Iniciar sesión
¡Únete a nuestro desafío de Ramadán!
Más información
¡Únete a nuestro desafío de Ramadán!
Más información
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Al-Báqara
182
2:182
فمن خاف من موص جنفا او اثما فاصلح بينهم فلا اثم عليه ان الله غفور رحيم ١٨٢
فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍۢ جَنَفًا أَوْ إِثْمًۭا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ١٨٢
فَمَنۡ
خَافَ
مِن
مُّوصٖ
جَنَفًا
أَوۡ
إِثۡمٗا
فَأَصۡلَحَ
بَيۡنَهُمۡ
فَلَآ
إِثۡمَ
عَلَيۡهِۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
غَفُورٞ
رَّحِيمٞ
١٨٢
Pero quien tema que el testador haya cometido un error o una injusticia, y haga una mediación entre las partes[1], no incurrirá en falta. Dios es Absolvedor, Misericordioso.
1
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
فَمَنْ خَافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا
] ئهگهر كهسێك ترسا لهوهی كه وهسیهتكارهكه تووشی ههڵه یان تاوان بێت به عهمدی تاوان بكات و وهسێتی ناشهرعی بكات با رێگری لی بكات و ئامۆژگاری بكات [
فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ
] ئهگهر نهیتوانی با دواتر چاكسازی له نێوان وهرهثهكاندا بكات و بهگوێرهی شهرع بۆیان دابهش بكات [
فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ
] لهم كاتهدا كه وهسێته بێ شهرعیهكه بگۆڕێت ئهوه هیچ تاوانی لهسهر نیه [
إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (١٨٢)
] بهڕاستی خوای گهوره زۆر لێخۆشبوو بهڕهحم و بهزهییه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close