Iniciar sesión
¡Únete a nuestro desafío de Ramadán!
Más información
¡Únete a nuestro desafío de Ramadán!
Más información
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Al-Máida
69
5:69
ان الذين امنوا والذين هادوا والصابيون والنصارى من امن بالله واليوم الاخر وعمل صالحا فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون ٦٩
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّـٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَـٰلِحًۭا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ٦٩
إِنَّ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
وَٱلَّذِينَ
هَادُواْ
وَٱلصَّٰبِـُٔونَ
وَٱلنَّصَٰرَىٰ
مَنۡ
ءَامَنَ
بِٱللَّهِ
وَٱلۡيَوۡمِ
ٱلۡأٓخِرِ
وَعَمِلَ
صَٰلِحٗا
فَلَا
خَوۡفٌ
عَلَيۡهِمۡ
وَلَا
هُمۡ
يَحۡزَنُونَ
٦٩
Los creyentes [en el Islam], los judíos, los sabeos[1] y los cristianos, quienes crean en Dios [sin asociarle nada] y en el Día del Juicio y obren rectamente, no habrán de sentir temor ni tristeza.
1
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا
] ئهو كهسانهی كه ئیمانیان هێناوه كه موسڵمانانن وه ئهوانهی كه یههودین جولهكهن [
وَالصَّابِئُونَ
] وه ئهوانهی له دینی یههودی وازیان هێناو دهستیان كردووه به ئهستێره پهرستن، یان فریشته دهپهرستن كه له عێراقدا ههن [
وَالنَّصَارَى
] وه ئهوانهی كه گاورن [
مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
] ههر یهكێك لهمانه ئهگهر ئیمان بێنن بهخوای گهورهو بهڕۆژی دوایی، واته: موسڵمان بن [
وَعَمِلَ صَالِحًا
] وه كردهوهی چاك بكهن [
فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ
] ئهمانه كه ئهمرن ترسیان لهسهر نیه بۆ داهاتوو [
وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (٦٩)
] وه خهفهتیش ناخۆن له ڕابردوویان له دونیادا لهبهر ئهوهی خوای گهوره باشتریان پێ ئهبهخشێ ئهگهر ئیمان بێنن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close