وارد شوید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
وارد شوید
وارد شوید
An-Nahl
۱۰۱
۱۰۱:۱۶
واذا بدلنا اية مكان اية والله اعلم بما ينزل قالوا انما انت مفتر بل اكثرهم لا يعلمون ١٠١
وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةًۭ مَّكَانَ ءَايَةٍۢ ۙ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ١٠١
وَإِذَا
بَدَّلۡنَآ
ءَايَةٗ
مَّكَانَ
ءَايَةٖ
وَٱللَّهُ
أَعۡلَمُ
بِمَا
يُنَزِّلُ
قَالُوٓاْ
إِنَّمَآ
أَنتَ
مُفۡتَرِۭۚ
بَلۡ
أَكۡثَرُهُمۡ
لَا
يَعۡلَمُونَ
١٠١
و هنگامیکه آیهای را به جای آیۀ دیگر جایگزین (= نسخ) کنیم - و الله به آنچه که نازل میکند، داناتر است - (آنها) گویند: «بیگمان تو افترا زنی» (هرگز چنین نیست) بلکه بیشتر آنها نمیدانند.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
پاسخها
قیراط
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ
] وه ئهگهر ئایهتێك شوێنهكهی بگۆڕین و له جیاتی ئایهتێكی تر داینێین، واته: ئایهتێك نهسخ بكهینهوهو بیسڕینهوهو نهیهێڵین، یان حوكمهكهی نههێڵین له جیاتی ئایهتێكی تر داینێین [
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ
] خوای گهوره خۆی باشتر ئهزانێ كه چی دائهبهزێنێ بۆ ئێوه [
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مُفْتَرٍ
] ئهو كاته كافرانی قوڕهیش ئهڵێن: ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- تۆ درۆ ئهكهیت و خۆت قسه ههڵئهبهستی و ئهیدهیته پاڵ خوای گهوره [
بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (١٠١)
] بهڵام زۆربهیان ئاگایان له نهسخ نیه له قورئاندا، وه حیكمهتی نهسخ نازانن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close