وارد شوید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
وارد شوید
وارد شوید
An-Nahl
۲
۲:۱۶
ينزل الملايكة بالروح من امره على من يشاء من عباده ان انذروا انه لا الاه الا انا فاتقون ٢
يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ ٢
يُنَزِّلُ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ
بِٱلرُّوحِ
مِنۡ
أَمۡرِهِۦ
عَلَىٰ
مَن
يَشَآءُ
مِنۡ
عِبَادِهِۦٓ
أَنۡ
أَنذِرُوٓاْ
أَنَّهُۥ
لَآ
إِلَٰهَ
إِلَّآ
أَنَا۠
فَٱتَّقُونِ
٢
(الله) فرشتگان را با روح (= وحی) به فرمان خویش بر هرکس از بندگانش بخواهد نازل میکند، (با این پیام) که (مردم را) هشدار دهید، (و بگویید:) معبودی (به حق) جز من نیست، پس از من بترسید.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
پاسخها
قیراط
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ
] خوای گهوره فریشتهكان دائهبهزێنێ به وهحی به فهرمانی خوای گهوره، وهحیهكهی ناوناوه به روح لهبهر ئهوهی مرۆڤـ پێی ئهژێت چۆن به روح ئهژێ [
عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ
] بۆ ههر كهسێك له بهندهكانی خۆی كه ویستی لێ بێت وهحی دائهبهزێنێ و ئهیكات به پێغهمبهر [
أَنْ أَنْذِرُوا
] كه ئاگاداری خهڵكهكه بكهنهوه [
أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ (٢)
] كه هیچ پهرستراوێك بهحهق نیه شایهنی پهرستن بێت ئیلا زاتی پیرۆزی الله نهبێ، كهواته ئێوه بهتاك و تهنها خوای گهوره بپهرستن وه خۆتان بپارێزن لهوهی كه شهریك بۆ خوا دانێن چونكه رووبهڕووی سزای خوای گهوره ئهبنهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close