وارد شوید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
وارد شوید
وارد شوید
Al-Isra
۴۰
۴۰:۱۷
افاصفاكم ربكم بالبنين واتخذ من الملايكة اناثا انكم لتقولون قولا عظيما ٤٠
أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنَـٰثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًۭا ٤٠
أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ
رَبُّكُم
بِٱلۡبَنِينَ
وَٱتَّخَذَ
مِنَ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ
إِنَٰثًاۚ
إِنَّكُمۡ
لَتَقُولُونَ
قَوۡلًا
عَظِيمٗا
٤٠
آیا پروردگارتان برای شما پسران برگزید، و (خودش) از فرشتگان دختران را برگزیده است؟! بیگمان شما سخن بزرگ (و زشتی) میگویید.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
پاسخها
قیراط
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ
] ئایا پهروهردگارتان ئێوهی ههڵبژاردووه بهوهی كه كوڕتان پێ ببهخشێ [
وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا
] وه كچی بۆ خۆی بڕیار داوه وهكو ههندێك له عهرهب كه ئهیانووت: مهلائیكهت كچی خوای گهورهیه ئایا خوای گهوره فهزڵی ئێوهی بهسهر خۆیدا داوه كوڕی به ئێوه داوهو كچی بۆ خۆی بڕیار داوه، چونكه ئهوان به كچ رازى نابوون و كچیان زینده بهچاڵ دهكرد [
إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا (٤٠)
] بهڕاستی ئێوه قسهیهكی زۆر گهوره ئهكهن و ئهیدهنه پاڵ خوای گهوره.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close