وارد شوید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
وارد شوید
وارد شوید
Al-Isra
۸۳
۸۳:۱۷
واذا انعمنا على الانسان اعرض وناى بجانبه واذا مسه الشر كان ييوسا ٨٣
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًۭا ٨٣
وَإِذَآ
أَنۡعَمۡنَا
عَلَى
ٱلۡإِنسَٰنِ
أَعۡرَضَ
وَنَـَٔا
بِجَانِبِهِۦ
وَإِذَا
مَسَّهُ
ٱلشَّرُّ
كَانَ
يَـُٔوسٗا
٨٣
و هنگامیکه برانسان نعمت بخشیم، (از حق) روی بگرداند، و (متکبرانه) پهلویش را دورکند، و هنگامیکه (کمترین) بدی به او برسد، ناامید گردد.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
پاسخها
قیراط
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ
] وه كاتێك كه نیعمهتی خۆمان بڕژێنین بهسهر مرۆڤدا وهك لهشساغی و دهوڵهمهندی ئهو پشت له شوكرانهبژێری خوای گهوره ئهكات [
وَنَأَى بِجَانِبِهِ
] وه ڕووی خۆی و لایهكانی وهرئهگێڕێ و پشت ئهكات له شوكرانهبژێری خوای گهوره [
وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا (٨٣)
] بهڵام كاتێك تووشی خراپهیهك بێت وهكو نهخۆشی و ههژاری ئهو كاته زۆر بێ ئومێد ئهبێ له ڕهحمهتی خوای گهوره.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close