وارد شوید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
وارد شوید
وارد شوید
An-Naml
۸۰
۸۰:۲۷
انك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء اذا ولوا مدبرين ٨٠
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ ٨٠
إِنَّكَ
لَا
تُسۡمِعُ
ٱلۡمَوۡتَىٰ
وَلَا
تُسۡمِعُ
ٱلصُّمَّ
ٱلدُّعَآءَ
إِذَا
وَلَّوۡاْ
مُدۡبِرِينَ
٨٠
و بیگمان تو نمیتوانی (سخنت را) به (گوش) مردگان بشنوانی، و نمیتوانی کران را هنگامیکه پشتکنان روی میگردانند؛ سخن (و نِدای خود را) بشنوانی.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
پاسخها
قیراط
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{ مردوو قسهى زيندوو نابيستێت} [
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى
] به دڵنیایى ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- تۆ ناتوانی وا له مردوو بكهی كه قسهی تۆ ببیستێ، واته: تهشبیهی كافران ئهكات به مردوو چۆن ناتوانی وا له مردوو بكهی قسهی تۆ ببیستێ ئاوایش ناتوانی وا له كافران بكهی كه قسهی تۆ ببیستن چونكه نایانهوێ بیبیستن (ئهم ئایهته بهڵگهیه لهسهر ئهوهى كه مردوو قسهى زیندوو نابیستێت) [
وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ
] وه كهسێكیش كه كهڕ بێت چهندێك بانگی بكهی نایبیستێ [
إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ (٨٠)
] بهتایبهتی كاتێك كه پشت ههڵكهن و بڕۆن كافران ئاوا پشت له حهق ئهكهن و نایانهوێ حهق ببیستن
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close