وارد شوید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
وارد شوید
وارد شوید
Al-Baqarah
۲۸۱
۲۸۱:۲
واتقوا يوما ترجعون فيه الى الله ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون ٢٨١
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًۭا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٢٨١
وَٱتَّقُواْ
يَوۡمٗا
تُرۡجَعُونَ
فِيهِ
إِلَى
ٱللَّهِۖ
ثُمَّ
تُوَفَّىٰ
كُلُّ
نَفۡسٖ
مَّا
كَسَبَتۡ
وَهُمۡ
لَا
يُظۡلَمُونَ
٢٨١
و از روزی بترسید که در آن (روز) به سوی الله باز گردانده میشوید، سپس به هر کس (پاداش) آنچه انجام داده؛ تمام و کامل داده میشود، و به آنان ستم نخواهد شد.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
پاسخها
قیراط
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ
] وه ئێوه تهقوای خوای گهوره بكهن و له خوای گهوره بترسێن له ڕۆژێك كه ڕۆژی قیامهته كه تیایدا ئهگهڕێنهوه بۆ لای خوای گهوره [
ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ (٢٨١)
] پاشان ههموو كهسێك كه چی كردبێ ئهجرو پاداشتی خۆی وهرئهگرێت وه هیچ كهسێك زوڵم و ستهمی لێ ناكرێ، (ابن عباس) ئهفهرمووێ: ئهمه دوا ئایهته له قورئانی پیرۆزدا كه دابهزی بێت، وه ئهفهرمووێ: سی و یهك ڕۆژ دوای ئهم ئایهته پێغهمبهری خوا
صلی الله علیه وسلم
وهفاتی كرد، وه ههیشه له زانایان ئهفهرمووێ: ئهم ئایهتهی سوورهتی (مائیده) دوا ئایهته كه هاتبێته خوارهوه [
الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ
] (الْمَائِدَةِ: ٣).
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close