وارد شوید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
وارد شوید
وارد شوید
As-Sajdah
۲۴
۲۴:۳۲
وجعلنا منهم ايمة يهدون بامرنا لما صبروا وكانوا باياتنا يوقنون ٢٤
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةًۭ يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا۟ ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يُوقِنُونَ ٢٤
وَجَعَلۡنَا
مِنۡهُمۡ
أَئِمَّةٗ
يَهۡدُونَ
بِأَمۡرِنَا
لَمَّا
صَبَرُواْۖ
وَكَانُواْ
بِـَٔايَٰتِنَا
يُوقِنُونَ
٢٤
و از آنان پیشوایانی قرار دادیم که به فرمان ما (مردم را) هدایت میکردند، چون شکیبایی ورزیدند، و به آیات ما یقین داشتند.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
پاسخها
قیراط
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً
] وه لهناو ئهوانیشدا كهسانێكمان كردووه به پێشهواو پێشهنگ [
يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا
] كاتێك كه هیدایهتی خهڵكیان داوهو به فهرمانی ئێمهو بانگهوازی خهڵكیان كردووه بۆ هیدایهت [
لَمَّا صَبَرُوا
] كاتێك كه ئارامیان گرتووه لهسهر ئهو ناخۆشیانهی كه هاتۆته ڕێیان [
وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ (٢٤)
] وه یهقینیشیان ههبووه به ئایهتهكانی ئێمهو بهڕاستیان زانیوه (بالصبر واليقين تُنالُ الإمامةُ في الدين) واته: به ئارام گرتن و یهقین دهستدهكهوێت پێشهوایهتى له دین)
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close