وارد شوید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
وارد شوید
وارد شوید
As-Sajdah
۵
۵:۳۲
يدبر الامر من السماء الى الارض ثم يعرج اليه في يوم كان مقداره الف سنة مما تعدون ٥
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍۢ مِّمَّا تَعُدُّونَ ٥
يُدَبِّرُ
ٱلۡأَمۡرَ
مِنَ
ٱلسَّمَآءِ
إِلَى
ٱلۡأَرۡضِ
ثُمَّ
يَعۡرُجُ
إِلَيۡهِ
فِي
يَوۡمٖ
كَانَ
مِقۡدَارُهُۥٓ
أَلۡفَ
سَنَةٖ
مِّمَّا
تَعُدُّونَ
٥
کار (جهان هستی) را از آسمان تا زمین تدبیر میکند، سپس در روزیکه مقدار آن هزار سال از سالهایی است که شما میشمارید؛ به سوی او بالا میرود.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
پاسخها
قیراط
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ
] خوای گهوره كاروباری ئهم بوونهوهره ههڵئهسووڕێنێ و له ئاسمانهوه بڕیار دهرئهكات بۆ زهوی [
ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ (٥)
] پاشان ئهم كاروبارانهی سهر زهویش بۆ لای خوای گهوره بهرز ئهكرێتهوه لهلایهن فریشتهكانهوه له ڕۆژێكدا كه ئهندازهكهی ههزار ساڵه ئهو ساڵانهی كه ئێوه ئهیژمێرن، نێوان ئاسمانی دونیا بۆ سهر زهوی پێنج سهد ساڵه، وه ئهستورى ئاسمانیش پێنج سهد ساڵه، یاخود بهرزبوونهوه پێنج سهد ساڵهو نزم بوونهوهیش پێنج سهد ساڵه، بهڵام فریشتهكان له ماوهی چاوتروكاندنێكدا ئهیبڕن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close