وارد شوید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
وارد شوید
وارد شوید
Al-Ahzab
۴۰
۴۰:۳۳
ما كان محمد ابا احد من رجالكم ولاكن رسول الله وخاتم النبيين وكان الله بكل شيء عليما ٤٠
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍۢ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَـٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا ٤٠
مَّا
كَانَ
مُحَمَّدٌ
أَبَآ
أَحَدٖ
مِّن
رِّجَالِكُمۡ
وَلَٰكِن
رَّسُولَ
ٱللَّهِ
وَخَاتَمَ
ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
بِكُلِّ
شَيۡءٍ
عَلِيمٗا
٤٠
محمد ( صلی الله علیه وسلم) پدر هیچیک از مردان شما نیست، و لیکن رسول الله و خاتم پیامبران است، و الله به هر چیز آگاه است.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
پاسخها
قیراط
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ
] محمد -
صلی الله علیه وسلم
- باوكی هیچ كام لهو پیاوانهی ئێوه نیه، واته: باوكی (زهید) نیه له حهقیقهتدا باوكی نهبووه وه باوكی هیچ پیاوێكی تر نیه لهبهر ئهوهی سێ كوڕى ههبووه كه (ئیبراهیم و قاسم و عبدالله) بوونه، كه (عبدالله)، (طيِّب و طاهیریشی) پێ ئهووترا، (قاسم و عبدالله) له خهدیجه بوون، وه (ئیبراهیم)یش له (ماریهی قيبطى) بوو ههموویان له تهمهنی منداڵیدا پێش ئهوهی بگهن به دوو ساڵ وهفاتیان كردووه، بۆیه باوكی هیچ كام لهم پیاوانه نیهو كوڕی نیه، وه كچهكانیشى (زينب و روقية و أم كلثوم و فاطمة) بوونه كه ههموویان له (خهدیجه) بوونهو پێش پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- وهفاتیان كردووه تهنها (فاطمة) نهبێت كه شهش مانگ دواى وهفاتى پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- كۆچى دوایى كردووه [
وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ
] بهڵكو پێغهمبهری خوایه -
صلی الله علیه وسلم
- وه كۆتا پێغهمبهرانهو له دوای ئهم هیچ پێغهمبهرێكی تر نایات تا ڕۆژی قیامهت، وه ههركهسێك بانگهشهى پێغهمبهرایهتى بكات درۆ دهكات [
وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا (٤٠)
] وه خوای گهوره زۆر زانایه به ههموو شتێك.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close