وارد شوید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
وارد شوید
وارد شوید
Ali 'Imran
۱۲۸
۱۲۸:۳
ليس لك من الامر شيء او يتوب عليهم او يعذبهم فانهم ظالمون ١٢٨
لَيْسَ لَكَ مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَـٰلِمُونَ ١٢٨
لَيۡسَ
لَكَ
مِنَ
ٱلۡأَمۡرِ
شَيۡءٌ
أَوۡ
يَتُوبَ
عَلَيۡهِمۡ
أَوۡ
يُعَذِّبَهُمۡ
فَإِنَّهُمۡ
ظَٰلِمُونَ
١٢٨
هیچ چیز از کار (بندگان) در دست تو نیست، یا (الله) توبه آنان را میپذیرد (و آنان را میبخشاید) یا عذابشان میکند، زیرا آنان ستمکارند.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
پاسخها
قیراط
آیات مرتبط
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ
] پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- له ركاتى دووهمى نوێژى بهیانى پاش وتنى: (سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد) دوعاى لهچهند كهسێك كردو ناوى هێنان فهرمووى: خوایه نهفرهت له فڵانه كهس و فڵانه كهس بكه خواى گهوره ئهم ئایهتهى دابهزاند: ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- هیچ شتێك بهدهست تۆ نیه، دواتر ههموویان موسڵمان بوون كه (صهفوانى كوڕى ئومهیهو سوههیلى كوڕى عهمرو حارسى كوڕى هیشام) بوون، وه له جهنگى ئوحود كه ددانى پیرۆزى پێغهمبهری خوایان -
صلی الله علیه وسلم
- شكاندو بریندارو خوێناویان كرد، فهرمووى: چۆن قهومێك رزگاریان دهبێت كه پێغهمبهرهكهیان بریندار بكهن خواى گهوره ئهم ئایهتهى دابهزاند: هیچ شتێك به دهستى تۆ نیه [
أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ
] ئایا كافران تێكئهشكێن یان تهوبه ئهكهن و خوای گهوره تهوبهیان لێ قبووڵ ئهكات ئهمیش ئاماژهیه بهوهی كه كافرانی قوڕهیش له داهاتوودا موسڵمان ئهبن یان سزایان ئهدا ئهگهر موسڵمان نهبن [
فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ (١٢٨)
] ئهوان زاڵم و ستهمكارن زوڵمیان له خۆیان كردووه واته: ئهمه ئیشی تۆ نیه هیدایهت بهدهست خوای گهورهیهو تۆڵه سهندنهوه ههر ئیشی خوای گهورهیه .
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close