وارد شوید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
وارد شوید
وارد شوید
An-Nisa
۴۲
۴۲:۴
يوميذ يود الذين كفروا وعصوا الرسول لو تسوى بهم الارض ولا يكتمون الله حديثا ٤٢
يَوْمَئِذٍۢ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَعَصَوُا۟ ٱلرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثًۭا ٤٢
يَوۡمَئِذٖ
يَوَدُّ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
وَعَصَوُاْ
ٱلرَّسُولَ
لَوۡ
تُسَوَّىٰ
بِهِمُ
ٱلۡأَرۡضُ
وَلَا
يَكۡتُمُونَ
ٱللَّهَ
حَدِيثٗا
٤٢
آن روز، کسانیکه کافر شدند، و از پیامبر نافرمانی کردند، آرزو میکنند که ای کاش با خاک یکسان میشدند، و هیچ سخنی را نمیتوانند از الله پنهان کنند.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
پاسخها
قیراط
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الْأَرْضُ
] لهو ڕۆژهدا كه ڕۆژی قیامهته ئهوانهی كه كوفریان كردووه وه سهرپێچی پێغهمبهری خوایان كردووه- صلى الله عليه وسلم - له دونیاداو ئیمانیان پێی نههێناوهو گوێڕایهڵیان نهكردووه ئاواتهخوازن لهگهڵ زهویهكهدا ڕێك بخرێنهوه واته: زهوی شهق بوایه بچوونایهته ناویهوهو قوتى بدانایه بهڵام لێپرسینهوهیان لهگهڵدا نهكرایا [
وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا (٤٢)
] وه لهو ڕۆژهدا هیچ قسهیهك له خوای گهوره ناشاردرێتهوهو قسهكانیان ههمووی ئاشكرایهو ڕووبهڕوویان ئهبێتهوهو دانى پێدا دهنێن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close