وارد شوید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
وارد شوید
وارد شوید
Al-Hadid
۳
۳:۵۷
هو الاول والاخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم ٣
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ٣
هُوَ
ٱلۡأَوَّلُ
وَٱلۡأٓخِرُ
وَٱلظَّٰهِرُ
وَٱلۡبَاطِنُۖ
وَهُوَ
بِكُلِّ
شَيۡءٍ
عَلِيمٌ
٣
او اوّل و آخر و ظاهر و باطن است، و او به هر چیز داناست.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
پاسخها
قیراط
آیات مرتبط
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ
] وه ههر خوای گهورهیه سهرهتاو یهكهم بووه پێش ههموو كهس و شتێك، وه كۆتاییشه دوای ههموو كهس و شتێك بهتهنها ئهمێنێتهوه دوای ئهوهی ههموو دروستكراوان لهناودهچێت و نامێنێ [
وَالظَّاهِرُ
] وه خوای گهوره بهرزو باڵادهسته بهسهر ههموو شتێكدا [
وَالْبَاطِنُ
] وه زانایه بهو شتانهی كه نهێنیه، یاخود بهو شتانهى كه له دونیادا نادیارهو له پێش چاو نابینرێت، پێغهمبهری خوا -
صلی الله علیه وسلم
- دهفهرمێت: (اللّهُمَّ أنتَ الأولُ فَليسَ قَبلكَ شَيء، وأنتَ الآخِرُ فَليسَ بعدكَ شَيء، وأنتَ الظاهِرُ فَليسَ فَوقَكَ شَيء، وأنتَ الباطِنُ فَليسَ دونَكَ شَيء) رواه مسلم . واته: خوایه ههر تۆ سهرهتاو یهكهم بوویتهو پێش تۆ هیچ كهس و شتێك نهبووه، وه ههر تۆ كۆتایى و دواههمینیت و به تهنها دهمێنیتهوه دواى لهناوچوونى ههموو دروستكراوهكان، وه ههر تۆ باڵادهستیت بهسهر ههموو دروستكراوهكاندا، وه ههر تۆ زانایت به نهێنیهكان و هیچ شتێك نیه كه نهێنى بێت و تۆ نهیبیستیت یان نهیبینیت یان زانیاریت پێى نهبێت و ئاگادارى نهبیت [
وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (٣)
] وه خوای گهوره زۆر زانایه بهههموو شتێك و هیچ شتێك له خوای گهوره ناشاردرێتهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close