وارد شوید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
وارد شوید
وارد شوید
Al-An'am
۳
۳:۶
وهو الله في السماوات وفي الارض يعلم سركم وجهركم ويعلم ما تكسبون ٣
وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ٣
وَهُوَ
ٱللَّهُ
فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَفِي
ٱلۡأَرۡضِ
يَعۡلَمُ
سِرَّكُمۡ
وَجَهۡرَكُمۡ
وَيَعۡلَمُ
مَا
تَكۡسِبُونَ
٣
و اوست الله معبود در آسمانها و در زمین، نهان شما و آشکار شما را میداند، و آنچه به دست میآورید (و انجام میدهید) میداند.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
پاسخها
قیراط
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ
] خوای گهوره زاتی پیرۆزی الله ئهو خوایهیه كه ههر ئهو پهرستراوه له ئاسمانهكان و زهوی، یان ههر ئهو خاوهندارهو ههڵسوكهوت ئهكات له ئاسمانهكان و زهوى، یاخود وتراوه: [
يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ (٣)
] خوای گهوره له ئاسمانهكان و زهویدا نهێنی و ئاشكرای ئێوه ئهزانێت و هیچ شتێكی لێ ناشاردرێتهوه، وه ئهوهی كه ئێوه ئهنجامی ئهدهن له كردهوه خوای گهوره زانیاری بهههمووی ههیه، یاخود [
وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ
]خواى گهوره له ئاسمانه، [
وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ (٣)
] وه له زهویدا نهێنى و ئاشكراى ئێوه دهزانێت.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close