وارد شوید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
🚀 به چالش رمضانی ما بپیوندید!
بیشتر بدانید
وارد شوید
وارد شوید
Al-Anfal
۴۶
۴۶:۸
واطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم واصبروا ان الله مع الصابرين ٤٦
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَـٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ٤٦
وَأَطِيعُواْ
ٱللَّهَ
وَرَسُولَهُۥ
وَلَا
تَنَٰزَعُواْ
فَتَفۡشَلُواْ
وَتَذۡهَبَ
رِيحُكُمۡۖ
وَٱصۡبِرُوٓاْۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
مَعَ
ٱلصَّٰبِرِينَ
٤٦
و الله و پیامبرش را اطاعت کنید، و با همدیگر نزاع نکنید، که سست شوید، و قوت (و مهابت) شما از میان برود، و صبر کنید، بیگمان الله با صابران است.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
پاسخها
قیراط
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{كێشەو دووبەرەكی هۆكاری تێكشكانە} [
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ
] وه گوێڕایهڵی خواو پێغهمبهری خوا بكهن - صلى الله عليه وسلم - (چونكه سهرپێچى خواو پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - هۆكاره بۆ سهرنهكهوتن و تێكشكان له بهرامبهر دوژمنان) [
وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ
] وه كێشهو ناكۆكى له نێوانتاندا نهبێت، چونكه ئهبێته هۆی فهشهل و دۆڕاندنتان وه هێزو قوهت و سهركهوتنتان ئهڕوات و نامێنێت [
وَاصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ (٤٦)
] وه ئارام بگرن بهراستى خوای گهوره لهگهڵ ئارامگراندایهو پشتیوانیان ئهكات و سهریان ئهخات و یارمهتیان ئهدات.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close