Se connecter
🚀 Participez à notre défi du Ramadan !
En savoir plus
🚀 Participez à notre défi du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
17:49
وقالوا ااذا كنا عظاما ورفاتا اانا لمبعوثون خلقا جديدا ٤٩
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًۭا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًۭا جَدِيدًۭا ٤٩
وَقَالُوٓاْ
أَءِذَا
كُنَّا
عِظَٰمٗا
وَرُفَٰتًا
أَءِنَّا
لَمَبۡعُوثُونَ
خَلۡقٗا
جَدِيدٗا
٤٩
Et ils disent : "Quand nous serons ossements et poussière, serons-nous ressuscités en une nouvelle création ?"
Tafsirs
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
(ص-١٢٣)﴿وقالُوا أإذا كُنّا عِظامًا ورُفاتًا إنّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا﴾ يَجُوزُ أنْ يَكُونَ جُمْلَةً وقالُوا مَعْطُوفَةٌ عَلى جُمْلَةِ ﴿قُلْ لَوْ كانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَما تَقُولُونَ﴾ [الإسراء: ٤٢] بِاعْتِبارِ ما تَشْتَمِلُ عَلَيْهِ مِن قَوْلِهِ ﴿كَما تَقُولُونَ﴾ [الإسراء: ٤٢] لِقَصْدِ اسْتِئْصالِ ضَلالَةٍ أُخْرى مِن ضَلالاتِهِمْ بِالحُجَّةِ الدّامِغَةِ، بَعْدَ اسْتِئْصالِ الَّتِي قَبْلَها بِالحُجَّةِ القاطِعَةِ بِقَوْلِهِ ﴿قُلْ لَوْ كانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَما تَقُولُونَ﴾ [الإسراء: ٤٢] الآيَةَ وما بَيْنَهُما بِمَنزِلَةِ الِاعْتِراضِ. ويَجُوزُ أنْ تَكُونَ عَطْفًا عَلى جُمْلَةِ ﴿إذْ يَقُولُ الظّالِمُونَ إنْ تَتَّبِعُونَ إلّا رَجُلًا مَسْحُورًا﴾ [الإسراء: ٤٧] الَّتِي مَضْمُونُها مَظْرُوفٌ لِلنَّجْوى، فَيَكُونُ هَذا القَوْلُ مِمّا تَناجَوْا بِهِ بَيْنَهم، ثُمَّ يَجْهَرُونَ بِإعْلانِهِ ويَعُدُّونَهُ حُجَّتَهم عَلى التَّكْذِيبِ. والِاسْتِفْهامُ إنْكارِيٌّ. وتَقْدِيمُ الظَّرْفِ مِن قَوْلِهِ (﴿إذا كُنّا عِظامًا﴾) لِلِاهْتِمامِ بِهِ؛ لِأنَّ مَضْمُونَهُ هو دَلِيلُ الِاسْتِحالَةِ في ظَنِّهِمْ، فالإنْكارُ مُتَسَلِّطٌ عَلى جُمْلَةِ ﴿إنّا لَمَبْعُوثُونَ﴾، وقُوَّةُ إنْكارِ ذَلِكَ مُقَيَّدٌ بِحالَةِ الكَوْنِ عِظامًا ورُفاتًا، وأصْلُ تَرْكِيبِ الجُمْلَةِ: أإنّا لَمَبْعُوثُونَ إذا كُنّا عِظامًا ورُفاتًا. ولَيْسَ المَقْصُودُ مِنَ الظَّرْفِ التَّقْيِيدَ؛ لِأنَّ الكَوْنَ عِظامًا ورُفاتًا ثابِتٌ لِكُلِّ مَن يَمُوتُ فَيُبْعَثُ. والبَعْثُ: الإرْسالُ، وأُطْلِقَ هُنا عَلى إحْياءِ المَوْتى؛ لِأنَّ المَيِّتَ يُشْبِهُ الماكِثَ في عَدَمِ مُبارَحَةِ مَكانِهِ. والعِظامُ: جَمْعُ عَظْمٍ، وهو ما مِنهُ تَرْكِيبُ الجَسَدِ لِلْإنْسانِ والدَّوابِّ، ومَعْنى ﴿كُنّا عِظامًا﴾ أنَّهم عِظامٌ لا لَحْمَ عَلَيْها. (ص-١٢٤)والرُّفاتُ: الأشْياءُ المَرْفُوتَةُ، أيِ المُفَتَّتَةُ، يُقالُ: رَفَتَ الشَّيْءَ إذا كَسَرَهُ كِسَرًا دَقِيقَةً، ووَزْنُ فُعالٍ يَدُلُّ عَلى مَفْعُولِ أفْعالِ التَّجْزِئَةِ مِثْلَ الدُّقاقِ، والحُطامِ، والجُذاذِ، والفُتاتِ. و﴿خَلْقًا جَدِيدًا﴾ حالٌ مِن ضَمِيرِ مَبْعُوثُونَ، وذُكِرَ الحالُ؛ لِتَصْوِيرِ اسْتِحالَةِ البَعْثِ بَعْدَ الفَناءِ؛ لِأنَّ البَعْثَ هو الإحْياءُ، فَإحْياءُ العِظامِ والرُّفاتِ مُحالٌ عِنْدَهم، وكَوْنُهم خَلْقًا جَدِيدًا أدْخَلُ في الِاسْتِحالَةِ. والخَلْقُ: مَصْدَرٌ بِمَعْنى المَفْعُولِ، ولِكَوْنِهِ مَصْدَرًا لَمْ يَتْبَعْ مَوْصُوفَهُ في الجَمْعِ.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
Lire, Écouter, Rechercher et Méditer sur le Coran

Quran.com est une plateforme fiable utilisée par des millions de personnes dans le monde pour lire, rechercher, écouter et méditer sur le Coran en plusieurs langues. Elle propose des traductions, des tafsirs, des récitations, des traductions mot à mot et des outils pour une étude plus approfondie, rendant le Coran accessible à tous.

En tant que Sadaqah Jariyah, Quran.com se consacre à aider les gens à se connecter profondément au Coran. Soutenu par Quran.Foundation , une organisation à but non lucratif 501(c)(3), Quran.com continue de se développer en tant que ressource gratuite et précieuse pour tous, Alhamdulillah.

Naviguer
Accueil
Quran Radio
Récitateurs
À propos de nous
Développeurs
Mises à jour du produit
Avis
Aider
Nos projets
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Projets à but non lucratif détenus, gérés ou sponsorisés par Quran.Foundation
Liens populaires

Ayatul Kursi

Yaseen

Al Mulk

Ar-Rahman

Al Waqi'ah

Al Kahf

Al Muzzammil

Plan du site (sitemap)ConfidentialitéTermes et conditions
© 2026 Quran.com. Tous droits réservés