Se connecter
🚀 Participez à notre défi du Ramadan !
En savoir plus
🚀 Participez à notre défi du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
An-Naml
87
27:87
ويوم ينفخ في الصور ففزع من في السماوات ومن في الارض الا من شاء الله وكل اتوه داخرين ٨٧
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ ٨٧
وَيَوۡمَ
يُنفَخُ
فِي
ٱلصُّورِ
فَفَزِعَ
مَن
فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَمَن
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
إِلَّا
مَن
شَآءَ
ٱللَّهُۚ
وَكُلٌّ
أَتَوۡهُ
دَٰخِرِينَ
٨٧
Et le jour où l’on soufflera dans la Trompe, tous ceux qui sont dans les cieux et ceux qui sont dans la Terre seront effrayés, - sauf ceux qu’Allah a voulu [préserver] ! - Et tous viendront à Lui en s’humiliant.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ
] وه له ڕۆژی قیامهتیش كه ئیسرافیل فوو ئهكات به كهڕهنادا [
فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ
] وه ههرچی له ئاسمانهكان و زهویدایه به فریشتهو مرۆڤهوه ههر ههمووی ئهترسێ لهبهر سهختی ئهو ڕۆژه [
إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ
] تهنها كهسانێك خوای گهوره ویستی لێ بێ كه وتراوه: پێغهمبهران و شههیدانن كه لاى خواى گهورهن و رۆزییان دهدات [
وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ (٨٧)
] وه خهڵكی ههمووی به زهلیلی و به ملكهچی دێن و كهس دوا ناكهوێت.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close