Se connecter
🚀 Participez à notre défi du Ramadan !
En savoir plus
🚀 Participez à notre défi du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Al-Baqarah
115
2:115
ولله المشرق والمغرب فاينما تولوا فثم وجه الله ان الله واسع عليم ١١٥
وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌۭ ١١٥
وَلِلَّهِ
ٱلۡمَشۡرِقُ
وَٱلۡمَغۡرِبُۚ
فَأَيۡنَمَا
تُوَلُّواْ
فَثَمَّ
وَجۡهُ
ٱللَّهِۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
وَٰسِعٌ
عَلِيمٞ
١١٥
A Allah seul appartiennent l’Est et l’Ouest. Où que vous vous tourniez, la Face d’Allah est donc là, car Allah a la grâce immense; Il est Omniscient.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ
] ڕۆژههڵات و ڕۆژئاوا وه ئهوهی له نێوانیشیاندایه ههمووی موڵكی خوای گهورهیه [
فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ
] ئێوه ڕوو بكهنه ههر شوێنێك ئهوه خوای گهوره لهوێیه (به زانیاری و بیستن و بینین و تواناو دهسهڵاتی) وه قیبلهتان لهوێیهو قیبلهتان تهواوه، بهتایبهتی مهبهست پێی ئهوهیه كه قیبله نهزانیت نێوان رۆژههڵات و رۆژئاوا قیبلهیه، یان مهبهست پێی نوێژی سوننهت و نوێژی ترسه له كاتی جهنگدا كه ڕووبكهیته ههر شوێنێ تهواوه، پێغهمبهر
صلی الله علیه وسلم
له مهككهوه بۆ مهدینه دهگهڕایهوه نوێژی سوننهتی لهسهر ئاژهڵهكهی ئهكرد ڕووی له ههر شوێنێك بوایه، خوای گهوره ئهم ئایهتهی دابهزاند [
إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ (١١٥)
] بهڕاستی فهزڵ و ڕهحمهتی خوای گهوره زۆر فراوانه وه خوای گهوره زۆر زانایه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close