Se connecter
🚀 Participez à notre défi du Ramadan !
En savoir plus
🚀 Participez à notre défi du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Al-Baqarah
239
2:239
فان خفتم فرجالا او ركبانا فاذا امنتم فاذكروا الله كما علمكم ما لم تكونوا تعلمون ٢٣٩
فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًۭا ۖ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ ٢٣٩
فَإِنۡ
خِفۡتُمۡ
فَرِجَالًا
أَوۡ
رُكۡبَانٗاۖ
فَإِذَآ
أَمِنتُمۡ
فَٱذۡكُرُواْ
ٱللَّهَ
كَمَا
عَلَّمَكُم
مَّا
لَمۡ
تَكُونُواْ
تَعۡلَمُونَ
٢٣٩
Mais si vous craignez (un grand danger), alors priez en marchant ou sur vos montures. Puis quand vous êtes en sécurité, invoquez Allah comme Il vous a enseigné ce que vous ne saviez pas.
1
Tafsirs
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا
] وه ئهگهر هاتوو له كاتی جهنگدا بوون وه ئهترسان ئهتوانن نوێژهكان به پێوه بكهن یاخود به سواری یهوه، وه ڕوتان له قیبله بێ یان نا، وه حهرهكه بكهن و له كاتی ڕاكردن و هاتن و ڕۆیشتندا نوێژهكان بكهن به ئاماژه [
فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ (٢٣٩)
] بهڵام ئهگهر له كاتی ئهمن و ئاسایشدا بوون ئهوا دیسانهوه ئهبێ بهپێوه نوێژ بكهن و ڕووتان له قیبله بێت و مهرج و ڕوكنهكانی تیا جێبهجێ بكهن وه زیكرو یادی خوای گهوره بكهن بهو شێوازهی كه فێری كردوون كه پێشتر نهتانئهزانی.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close