Se connecter
🚀 Participez à notre défi du Ramadan !
En savoir plus
🚀 Participez à notre défi du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Az-Zumar
49
39:49
فاذا مس الانسان ضر دعانا ثم اذا خولناه نعمة منا قال انما اوتيته على علم بل هي فتنة ولاكن اكثرهم لا يعلمون ٤٩
فَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّۭ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَـٰهُ نِعْمَةًۭ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ ۚ بَلْ هِىَ فِتْنَةٌۭ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٤٩
فَإِذَا
مَسَّ
ٱلۡإِنسَٰنَ
ضُرّٞ
دَعَانَا
ثُمَّ
إِذَا
خَوَّلۡنَٰهُ
نِعۡمَةٗ
مِّنَّا
قَالَ
إِنَّمَآ
أُوتِيتُهُۥ
عَلَىٰ
عِلۡمِۭۚ
بَلۡ
هِيَ
فِتۡنَةٞ
وَلَٰكِنَّ
أَكۡثَرَهُمۡ
لَا
يَعۡلَمُونَ
٤٩
Quand un malheur touche l’homme, il Nous invoque. Quand ensuite Nous lui accordons une faveur de Notre part, il dit : "Je ne la dois qu’à [ma] science." C’est une épreuve, plutôt ; mais la plupart d’entre eux ne savent pas.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
فَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا
] وه كاتێك كه مرۆڤـ تووشی زهرهرو زیانێك بێت له خوای گهوره ئهپاڕێتهوه [
ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِنَّا
] پاشان ئهگهر نیعمهتێكیان لهلایهن خۆمانهوه پێ ببهخشین [
قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ
] ئهڵێ: ئهمه به زانیاری و لێهاتووی خۆم پهیدام كردووهو ناڵێ فهزڵی خوای گهورهیه، یاخود دهڵێن خواى گهوره دهیزانى كه من شایانیم بۆیه پێى بهخشیوم [
بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ
] خواى گهوره دهفهرمێت: وانیه بهڵكو ئهوه فیتنهو تاقیكردنهوهیهكه كه پێیمان بهخشیوه تا دهركهوێت ئایا گوێڕایهڵ دهبێت یان سهرپێچیكار [
وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ (٤٩)
] بهڵام زۆربهی خهڵكى نازانن كه بهخشینی خوای گهوره بۆ ئهوان تاقیكردنهوهیهو بزانین ئایا شوكرانهبژێری خوای گهوره ئهكهن یان نا.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close