Se connecter
🚀 Participez à notre défi du Ramadan !
En savoir plus
🚀 Participez à notre défi du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Ali-'Imran
4
3:4
من قبل هدى للناس وانزل الفرقان ان الذين كفروا بايات الله لهم عذاب شديد والله عزيز ذو انتقام ٤
مِن قَبْلُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍ ٤
مِن
قَبۡلُ
هُدٗى
لِّلنَّاسِ
وَأَنزَلَ
ٱلۡفُرۡقَانَۗ
إِنَّ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
بِـَٔايَٰتِ
ٱللَّهِ
لَهُمۡ
عَذَابٞ
شَدِيدٞۗ
وَٱللَّهُ
عَزِيزٞ
ذُو
ٱنتِقَامٍ
٤
auparavant, en tant que guide pour les gens. Et Il a fait descendre le Discernement. Ceux qui ne croient pas aux signes d’Allah auront, certes, un dur châtiment! Et, Allah est Puissant, Détenteur du pouvoir de punir.
1
Tafsirs
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ
] كه ئهم كتێبانه پێش هاتن و دابهزینی قورئانی پیرۆز هیدایهت بوونه بۆ خهڵكی [
وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ
] وه خوای گهوره فورقانیشی دابهزاندووه كه قورئانی پیرۆزه كه حهق و باتڵ لێك جیا ئهكاتهوه [
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
] ئهو كهسانهی كه كوفر ئهكهن به ئایهتهكانی خوای گهورهو ئیمانی پێ ناهێنن بهدڵنیایى ئهوانه سزایهكی زۆر سهختیان بۆ ههیه [
وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ (٤)
] وه خوای گهوره زۆر باڵادهسته وه ئینتیقام و تۆڵهی خوای گهوره زۆر سهخت و قورس و گهورهیه .
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close