Se connecter
🚀 Participez à notre défi du Ramadan !
En savoir plus
🚀 Participez à notre défi du Ramadan !
En savoir plus
Se connecter
Se connecter
Al-Insan
21
76:21
عاليهم ثياب سندس خضر واستبرق وحلوا اساور من فضة وسقاهم ربهم شرابا طهورا ٢١
عَـٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌۭ وَإِسْتَبْرَقٌۭ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍۢ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًۭا طَهُورًا ٢١
عَٰلِيَهُمۡ
ثِيَابُ
سُندُسٍ
خُضۡرٞ
وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ
وَحُلُّوٓاْ
أَسَاوِرَ
مِن
فِضَّةٖ
وَسَقَىٰهُمۡ
رَبُّهُمۡ
شَرَابٗا
طَهُورًا
٢١
Ils porteront des vêtements verts de satin et de brocart. Et ils seront parés de bracelets d’argent. Et leur Seigneur les abreuvera d’une boisson très pure.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{رازاندنهوهى بهههشتییهكان} [
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ
] وه جلو بهرگیشیان پێ ئهدرێ له حهریرێكی سهوزه (سُنْدُسٍ) حهریرێكی تهنك و ناسك و سهوزه [
وَإِسْتَبْرَقٌ
] حهریرێكی ئهستوورو گهشاوهیه، كه ئهووترێ سوندوسهكه: پۆشاكی ژێرهوهیه لهبهر ئهوهی تهنك و ناسكه، وه ئیستهبڕهقهكه كه ئهستوورهو بریقهداره پۆشاكی دهرهوهیهو ههردووكی له حهریرهو سهوزه [
وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ
] وه بهههشتییهكان بازنیشیان له دهست ئهكرێ له زیوه، ئهمه سیفهتی چاكهكارانه، بهڵام ئهوانهی كه پێشهنگ و (موقهڕهبن) هى ئهوان له ئاڵتوونه [
وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا (٢١)
] له ڕووی ڕووكهشی و دهرهوه خوای گهوره بهو شێوهیه پاكی كردونهتهو ڕازاندونێتهوه، وه بۆ پاككردنهوهى ناوهوهیان خوای گهوره خواردنهوهیهكی پاككهرهوهیان پێ ئهبهخشێ كه له حهسوودی و ڕق و كینهو ئێش و ئازارو ههموو ڕهوشتێكی خراپ پاكیان ئهكاتهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close