Masuk
🚀 Ikuti Tantangan Ramadan kami!
Pelajari lebih lanjut
🚀 Ikuti Tantangan Ramadan kami!
Pelajari lebih lanjut
Masuk
Masuk
24:7
والخامسة ان لعنت الله عليه ان كان من الكاذبين ٧
وَٱلْخَـٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ ٧
وَالۡخَـامِسَةُ
اَنَّ
لَـعۡنَتَ
اللّٰهِ
عَلَيۡهِ
اِنۡ
كَانَ
مِنَ
الۡكٰذِبِيۡنَ‏ 
٧
Dan (sumpah) yang kelima bahwa laknat Allah akan menimpanya, jika dia termasuk orang yang berdusta.1
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
Jawaban
Qiraat
Anda sedang membaca tafsir untuk kelompok ayat dari 24:6 hingga 24:9
﴿والَّذِينَ يَرْمُونَ أزْواجَهم ولَمْ يَكُنْ لَهم شُهَداءُ إلّا أنْفُسُهم فَشَهادَةُ أحَدِهِمْ أرْبَعَ شَهاداتٍ بِاللَّهِ إنَّهُ لَمِنَ الصّادِقِينَ﴾ ﴿والخامِسَةُ أنْ لَعْنَتُ اللَّهِ عَلَيْهِ إنْ كانَ مِنَ الكاذِبِينَ﴾ ﴿ويَدْرَأُ عَنْها العَذابَ أنْ تَشْهَدَ أرْبَعَ شَهاداتٍ بِاللَّهِ إنَّهُ لَمِنَ الكاذِبِينَ﴾ ﴿والخامِسَةُ أنْ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْها إنْ كانَ مِنَ الصّادِقِينَ﴾ . هَذا تَخْصِيصٌ لِلْعُمُومَيْنِ اللَّذَيْنِ في قَوْلِهِ: ﴿والَّذِينَ يَرْمُونَ المُحْصَناتِ﴾ [النور: ٤] فَإنَّ مِنَ المُحْصَناتِ مَن هُنَّ أزْواجٌ لِمَن يَرْمِيهِنَّ، فَخُصَّ هَؤُلاءِ الَّذِينَ يَرْمُونَ أزْواجَهم مِن حُكْمِ قَوْلِهِ: ﴿والَّذِينَ يَرْمُونَ المُحْصَناتِ﴾ [النور: ٤] إلَخْ إذْ عُذِرَ الأزْواجُ خاصَّةً في إقْدامِهِمْ عَلى القَوْلِ في أزْواجِهِمْ بِالزِّنى إذا لَمْ يَسْتَطِيعُوا إثْباتَهُ بِأرْبَعَةِ شُهَداءَ. ووَجْهُ عُذْرِهِمْ في ذَلِكَ ما في نُفُوسِ النّاسِ مِن سَجِيَّةِ الغَيْرَةِ عَلى أزْواجِهِمْ وعَدَمِ احْتِمالِ رُؤْيَةِ الزِّنى بِهِنَّ فَدَفَعَ عَنْهم حَدَّ القَذْفِ بِما شَرَعَ لَهم مِنَ المُلاعَنَةِ. وفِي هَذا الحُكْمِ قَبُولٌ لِقَوْلِ الزَّوْجِ في امْرَأتِهِ في الجُمْلَةِ إذا كانَ مُتَثَبِّتًا حَتّى إنَّ المَرْأةَ بَعْدَ أيْمانِ زَوْجِها تُكَلَّفُ بِدَفْعِ ذَلِكَ بِأيْمانِها وإلّا قُبِلَ قَوْلُهُ (ص-١٦٢)فِيها مَعَ أيْمانِهِ فَكانَ بِمَنزِلَةِ شَهادَةِ أرْبَعَةٍ فَكانَ مُوجِبًا حَدَّها إذا لَمْ تَدْفَعْ ذَلِكَ بِأيْمانِها. وعِلَّةُ ذَلِكَ هو أنَّ في نُفُوسِ الأزْواجِ وازِعًا يَزَعُهم عَنْ أنْ يَرْمُوا نِساءَهم بِالفاحِشَةِ كَذِبًا وهو وازِعُ التَّعْيِيرِ مِن ذَلِكَ ووازِعُ المَحَبَّةِ في الأزْواجِ غالِبًا، ولِذَلِكَ سَمّى اللَّهُ ادِّعاءَ الزَّوْجِ عَلَيْها بِاسْمِ الشَّهادَةِ بِظاهِرَةِ الِاسْتِثْناءِ في قَوْلِهِ: ﴿ولَمْ يَكُنْ لَهم شُهَداءُ إلّا أنْفُسُهُمْ﴾ . وفي نُفُوسِهِمْ مِنَ الغَيْرَةِ عَلَيْهِنَّ ما لا يُحْتَمَلُ مَعَهُ السُّكُوتُ عَلى ذَلِكَ، وكانُوا في الجاهِلِيَّةِ يَقْتُلُونَ عَلى ذَلِكَ، وكانَ الرَّجُلُ مُصَدَّقًا فِيما يَدَّعِيهِ عَلى امْرَأتِهِ. وقَدْ قالَ سَعْدُ بْنُ عُبادَةَ: لَوْ وجَدْتُ رَجُلًا مَعَ امْرَأتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفِحٍ. ولَكِنَّ الغَيْرَةَ قَدْ تَكُونُ مُفْرِطَةً وقَدْ يُذَكِّيها في النُّفُوسِ تَنافُسُ الرِّجالِ في أنْ يَشْتَهِرُوا بِها، فَمَنَعَ الإسْلامُ مِن ذَلِكَ إذْ لَيْسَ مِن حَقِّ أحَدٍ إتْلافُ نَفْسٍ إلّا الحاكِمَ. ولَمْ يُقَرِّرْ جَعْلَ أرْواحِ الزَّوْجاتِ تَحْتَ تَصَرُّفِ مُخْتَلِفِ نَفْسِيّاتِ أزْواجِهِنَّ. ولَمّا تَقَرَّرَ حَدُّ القَذْفِ اشْتَدَّ الأمْرُ عَلى الأزْواجِ الَّذِينَ يَعْثُرُونَ عَلى رِيبَةٍ في أزْواجِهِمْ. ونَزَلَتْ قَضِيَّةُ عُوَيْمِرٍ العَجْلانِيِّ مَعَ زَوْجِهِ خَوْلَةَ بِنْتِ عاصِمٍ ويُقالُ: بِنْتُ قَيْسٍ وكِلاهُما مِن بَنِي عَمِّ عاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ مِنَ الأنْصارِ. رَوى مالِكٌ في المُوَطَّأِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ «أنَّ عُوَيْمِرًا العَجْلانِيَّ جاءَ إلى عاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الأنْصارِيِّ فَقالَ لَهُ: يا عاصِمُ أرَأيْتَ رَجُلًا وجَدَ مَعَ امْرَأتِهِ رَجُلًا أيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أمْ كَيْفَ يَفْعَلُ ؟ سَلْ لِي يا عاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ. فَسَألَ عاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ المَسائِلَ وعابَها حَتّى كَبُرَ عَلى عاصِمٍ ما سَمِعَ مِن رَسُولِ اللَّهِ. فَلَمّا رَجَعَ عاصِمٌ إلى أهْلِهِ جاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقالَ: يا عاصِمُ ماذا قالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ ؟ فَقالَ عاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ: لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ، قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ المَسْألَةَ الَّتِي سَألْتُهُ عَنْها. فَقالَ عُوَيْمِرٌ: واللَّهِ لا أنْتَهِي حَتّى أسْألَهُ عَنْها. فَقامَ عُوَيْمِرٌ حَتّى أتى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وسَطَ النّاسِ فَقالَ: يا رَسُولَ اللَّهِ أرَأيْتَ رَجُلًا وجَدَ مَعَ امْرَأتِهِ رَجُلًا أيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أمْ كَيْفَ يَفْعَلُ ؟ فَقالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وفي صاحِبَتِكَ فاذْهَبْ فائْتِ بِها. قالَ سَهْلٌ: (ص-١٦٣)فَتَلاعَنا وأنا مَعَ النّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ» ﷺ، الحَدِيثَ. فَكانَتْ هَذِهِ الآيَةُ مَبْدَأ شَرْعِ الحُكْمِ في رَمْيِ الأزْواجِ نِساءَهم بِالزِّنى. واخْتَلَطَ صاحِبُ القِصَّةِ عَلى بَعْضِ الرُّواةِ فَسَمَّوْهُ هِلالَ بْنَ أُمَيَّةَ الواقِفِيَّ. وزِيدَ في القِصَّةِ: «أنَّ النَّبِيءَ ﷺ قالَ لَهُ: البَيِّنَةُ وإلّا حَدٌّ في ظَهْرِكَ» . والصَّوابُ أنَّ سَبَبَ نُزُولِ الآيَةِ قِصَّةُ عُوَيْمِرٍ العَجْلانِيِّ وكانَتْ هَذِهِ الحادِثَةُ في شَعْبانَ سَنَةَ تِسْعٍ عَقِبَ القُفُولِ مِن غَزْوَةِ تَبُوكَ والتَّحْقِيقُ أنَّهُما قِصَّتانِ حَدَثَتا في وقْتٍ واحِدٍ أوْ مُتَقارِبٍ. ولَمّا سَمِعَ النَّبِيءُ ﷺ قَوْلَ سَعْدِ بْنِ عُبادَةَ عِنْدَ نُزُولِ آيَةِ القَذْفِ السّالِفَةِ قالَ: «أتَعْجَبُونَ مِن غَيْرَةِ سَعْدٍ لَأنا أغْيَرُ مِنهُ، واللَّهُ أغْيَرُ مِنِّي» يَعْنِي أنَّها غَيْرُ مُعْتَدِلَةِ الآثارِ؛ لِأنَّهُ جَعَلَ مِن آثارِها أنْ يَقْتُلَ مَن يَجِدُهُ مَعَ امْرَأتِهِ واللَّهُ ورَسُولُهُ لَمْ يَأْذَنا بِذَلِكَ، فَإنَّ اللَّهَ ورَسُولَهُ أغْيَرُ مِن سَعْدٍ، ولَمْ يَجْعَلا لِلزَّوْجِ الَّذِي يَرى زَوْجَتَهُ تَزْنِي أنْ يَقْتُلَ الزّانِي ولا المَرْأةَ ولِذَلِكَ قالَ عُوَيْمِرٌ العَجْلانِيُّ: مَن وجَدَ مَعَ امْرَأتِهِ رَجُلًا أيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أمْ كَيْفَ يَفْعَلُ ؟ وحُذِفَ مُتَعَلِّقُ (شُهَداءُ) لِظُهُورِهِ مِنَ السِّياقِ، أيْ: شُهَداءُ عَلى ما ادَّعَوْهُ مِمّا رَمَوْا بِهِ أزْواجَهم. وشَمِلَ قَوْلُهُ: (إلّا أنْفُسُهم) ما لا تَتَأتّى فِيهِ الشَّهادَةُ مِثْلَ الرَّمْيِ بِنَفْيِ حَمْلٍ مِنهُ ادَّعى قَبْلَهُ الزَّوْجُ الِاسْتِبْراءَ. وقَدْ عُلِمَ مِن أحادِيثِ سَبَبِ نُزُولِ الآيَةِ ومِن عِلَّةِ تَخْصِيصِ الأزْواجِ في حُكْمِ القَذْفِ بِحُكْمٍ خاصٍّ ومِن لَفْظِ (يَرْمُونَ) ومِن ذِكْرِ الشُّهَداءِ أنَّ اللِّعانَ رُخْصَةٌ مَنَّ اللَّهُ بِها عَلى الأزْواجِ في أحْوالِ الضَّرُورَةِ فَلا تَتَعَدّاها. فَلِذَلِكَ قالَ مالِكٌ في المَشْهُورِ عَنْهُ وآخِرُ قَوْلَيْهِ وجَماعَةٌ: لا يُلاعَنُ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ إلّا إذا ادَّعى الزَّوْجُ رُؤْيَةَ امْرَأتِهِ تَزْنِي أوْ نَفى حَمْلَها نَفْيًا مُسْتَنِدًا إلى حُدُوثِ الحَمْلِ بَعْدَ تَحَقُّقِ بَراءَةِ رَحِمِ زَوْجِهِ وعَدَمِ قُرْبانِهِ إيّاها، فَإنْ لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ (ص-١٦٤)ورَماها بِالزِّنى، أيْ بِمُجَرَّدِ السَّماعِ أوْ بِرُؤْيَةِ رَجُلٍ في البَيْتِ في غَيْرِ حالِ الزِّنى، أوْ بِقَوْلِهِ لَها: يا زانِيَةُ، أوْ نَحْوِ ذَلِكَ مِمّا يَجْرِي مَجْرى السَّبِّ والشَّتْمِ فَلا يُشْرَعُ اللِّعانُ. ويُحَدُّ الزَّوْجُ في هَذِهِ الأحْوالِ حَدَّ القَذْفِ؛ لِأنَّهُ افْتِراءٌ لا بَيِّنَةَ عَلَيْهِ ولا عُذْرَ يَقْتَضِي تَخْصِيصَهُ؛ إذِ العُذْرُ هو عَدَمُ تَحَمُّلِ رُؤْيَةِ امْرَأتِهِ تَزْنِي وعَدَمُ تَحَمُّلِ رُؤْيَةِ حَمْلٍ يَتَحَقَّقُ أنَّهُ لَيْسَ مِنهُ. وقالَ أبُو حَنِيفَةَ والشّافِعِيُّ والجُمْهُورُ: إذا قالَ تَحَمَّلَ لَها: يا زانِيَةُ، وجَبَ اللِّعانُ، ذَهابًا مِنهُ إلى أنَّ اللِّعانَ بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ يَجْرِي في مُجَرَّدِ القَذْفِ أيْضًا تَمَسُّكًا بِمُطْلَقِ لَفْظِ (يَرْمُونَ) . ويُقْدَحُ في قِياسِهِمْ أنَّ بَيْنَ دَعْوى الزِّنى عَلى المَرْأةِ وبَيْنَ السَّبِّ بِألْفاظٍ فِيها نِسْبَةٌ إلى الزِّنا فَرْقًا بَيِّنًا عِنْدَ الفَقِيهِ. وتَسْمِيَةُ القُرْآنِ أيْمانَ اللِّعانِ شَهادَةً يُومِئُ إلى أنَّها لِرَدِّ دَعْوى، وشَرْطُ تَرَتُّبِ الآثارِ عَلى الدَّعْوى أنْ تَكُونَ مُحَقَّقَةً فَقَوْلُ مالِكٍ أرْجَحُ مِن قَوْلِ الجُمْهُورِ؛ لِأنَّهُ أغْوَصُ عَلى الحَقِيقَةِ الشَّرْعِيَّةِ. وقَوْلُهُ: ﴿فَشَهادَةُ أحَدِهِمْ أرْبَعُ شَهاداتٍ بِاللَّهِ﴾ إلَخْ لَمّا تَعَذَّرَ عَلى الأزْواجِ إلْفاءُ الشَّهادَةِ في مِثْلِ هَذا الحالِ وعَذَّرَهُمُ اللَّهُ في الِادِّعاءِ بِذَلِكَ ولَمْ يَتْرُكِ الأمْرَ سَبَهْلَلًا، ولا تَرَكَ النِّساءَ مُضْغَةً في أفْواهِ مَن يُرِيدُونَ التَّشْهِيرَ بِهِنَّ مِن أزْواجِهِنَّ لِشِقاقٍ أوْ غَيْظٍ مُفْرِطٍ أوْ حَماقَةٍ كَلَّفَ الأزْواجَ شَهادَةً لا تَعْسُرُ عَلَيْهِمْ إنْ كانُوا صادِقِينَ فِيما يَدَّعُونَ فَأوْجَبَ عَلَيْهِمُ الحَلِفَ بِاللَّهِ أرْبَعَ مَرّاتٍ لِتَقُومَ الأيْمانُ مَقامَ الشُّهُودِ الأرْبَعَةِ المَفْرُوضِينَ لِلزِّنا في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿والَّذِينَ يَرْمُونَ المُحْصَناتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأرْبَعَةِ شُهَداءَ﴾ [النور: ٤] إلَخْ. وسُمِّيَ اليَمِينُ شَهادَةً؛ لِأنَّهُ بَدَلٌ مِنها فَهو مَجازٌ بِعَلاقَةِ الحُلُولِ الِاعْتِبارِيِّ، وأنَّ صِيغَةَ الشَّهادَةِ تُسْتَعْمَلُ في الحَلِفِ كَثِيرًا وهُنا جُعِلَتْ بَدَلًا مِنَ الشَّهادَةِ فَكَأنَّ المُدَّعِي أخْرَجَ مِن نَفْسِهِ أرْبَعَةَ شُهُودٍ عَلى تِلْكَ الأيْمانِ الأرْبَعِ. ومَعْنى كَوْنِ الأيْمانِ بَدَلًا مِنَ الشَّهادَةِ أنَّها قائِمَةٌ مَقامَها لِلْعُذْرِ الَّذِي ذَكَرْناهُ آنِفًا، فَلا تَأْخُذُ جَمِيعَ أحْكامِ الشَّهادَةِ، ولا يُتَوَهَّمُ أنْ لا تُقْبَلَ أيْمانُ اللِّعانِ إلّا مِن عَدْلٍ فَلَوْ كانَ فاسِقًا لَمْ يُلْتَعَنَ ولَمْ يُحَدَّ حَدَّ القَذْفِ بَلْ كُلُّ (ص-١٦٥)مَن صَحَّتْ يَمِينُهُ صَحَّ لِعانُهُ وهَذا قَوْلُ مالِكٍ والشّافِعِيِّ، واشْتَرَطَ أبُو حَنِيفَةَ الحُرِيَّةَ وحُجَّتُهُ في ذَلِكَ إلْحاقُ اللِّعانِ بِالشَّهادَةِ؛ لِأنَّ اللَّهَ سَمّاهُ شَهادَةً. ولِأجْلِ المُحافَظَةِ عَلى هَذِهِ البَدَلِيِّةِ اشْتَرَطَ أنْ تَكُونَ أيْمانُ اللِّعانِ بِصِيغَةِ: (أشْهَدُ بِاللَّهِ) عِنْدَ الأيِمَّةِ الأرْبَعَةِ. وأمّا ما بَعْدَ صِيغَةِ (أشْهَدُ) فَيَكُونُ كاليَمِينِ عَلى حَسَبِ الدَّعْوى الَّتِي حَلَفَ عَلَيْها بِلَفْظٍ لا احْتِمالَ فِيهِ. وقَوْلُهُ: (﴿فَشَهادَةُ أحَدِهِمْ أرْبَعَ شَهاداتٍ﴾) قَرَأهُ الجُمْهُورُ بِنَصْبِ (أرْبَعَ) عَلى أنَّهُ مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ لِـ (شَهادَةُ) فَيَكُونُ (شَهادَةُ أحَدِهِمْ) مَحْذُوفَ الخَبَرِ، دَلَّ عَلَيْهِ مَعْنى الشَّرْطِيَّةِ الَّذِي في المَوْصُولِ واقْتِرانُ الفاءِ بِخَبَرِهِ، والتَّقْدِيرُ: فَشَهادَةُ أحَدِهِمْ لازِمَةٌ لَهُ. ويَجُوزُ أنْ يَكُونَ الخَبَرُ قَوْلَهُ: ﴿إنَّهُ لَمِنَ الصّادِقِينَ﴾ عَلى حِكايَةِ اللَّفْظِ مِثْلَ قَوْلِهِمْ: هِجِّيرا أبِي بَكْرٍ لا إلَهَ إلّا اللَّهُ. وقَرَأهُ حَمْزَةُ والكِسائِيُّ وحَفْصٌ وخَلَفٌ بِرَفْعِ (أرْبَعُ) عَلى أنَّهُ خَبَرُ المُبْتَدَإ، وجُمْلَةُ ﴿إنَّهُ لَمِنَ الصّادِقِينَ﴾ إلى آخِرِها بَدَلٌ مِن (شَهادَةُ أحَدِهِمْ) . ولا خِلافَ بَيْنَ القُرّاءِ في نَصْبِ (أرْبَعَ شَهاداتٍ) الثّانِي. وفِي قَوْلِهِ: ﴿إنَّهُ لَمِنَ الصّادِقِينَ﴾ حِكايَةٌ لِلَفْظِ اليَمِينِ مَعَ كَوْنِ الضَّمِيرِ مُراعًى فِيهِ سِياقُ الغَيْبَةِ، أيْ يَقُولُ: إنِّي لَمِنَ الصّادِقِينَ فِيما ادَّعَيْتُ عَلَيْها. وأمّا قَوْلُهُ: (والخامِسَةُ) أيْ: فالشَّهادَةُ الخامِسَةُ، أيِ: المُكَمِّلَةُ عَدَدَ خَمْسٍ لِلْأرْبَعِ الَّتِي قَبْلَها. وأنَّثَ اسْمَ العَدَدِ؛ لِأنَّهُ صَفَّةٌ لِمَحْذُوفٍ دَلَّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ: (فَشَهادَةُ أحَدِهِمْ) . والتَّقْدِيرُ: والشَّهادَةُ الخامِسَةُ. ولَيْسَ لَها مُقابِلٌ في عَدَدِ شُهُودِ الزِّنى. فَلَعَلَّ حِكْمَةَ زِيادَةِ هَذِهِ اليَمِينِ مَعَ الأيْمانِ الأرْبَعِ القائِمَةِ مَقامَ الشُّهُودِ الأرْبَعَةِ أنَّها لِتَقْوِيَةِ الأيْمانِ الأرْبَعِ بِاسْتِذْكارِ ما يَتَرَتَّبُ عَلى أيْمانِهِ إنْ كانَتْ غَمُوسًا مِنَ الحِرْمانِ مِن رَحْمَةِ اللَّهِ تَعالى. وهَذا هو وجْهُ كَوْنِها مُخالِفَةً في صِيغَتِها لِصِيَغِ الشَّهاداتِ الأرْبَعِ الَّتِي تَقَدَّمَتْها. وفي ذَلِكَ إيماءٌ إلى أنَّ الأرْبَعَ هي المَجْعُولَةُ بَدَلًا عَنِ الشُّهُودِ وأنَّ هَذِهِ الخامِسَةَ تَذْيِيلٌ لِلشَّهادَةِ وتَغْلِيظٌ لَها. وقَرَأ الجُمْهُورُ (والخامِسَةُ أنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْها) بِالرَّفْعِ كَقَوْلِهِ: (والخامِسَةُ أنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ) وهو مِن عَطْفِ الجُمَلِ. وقَرَأهُ حَفْصٌ عَنْ (ص-١٦٦)عاصِمٍ بِالنَّصْبِ عَطْفًا عَلى (أرْبَعَ شَهاداتٍ) الثّانِي وهو مِن عَطْفِ المُفْرَداتِ. وقَرَأ الجُمْهُورُ (أنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ) و(أنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْها) بِتَشْدِيدِ نُونِ (أنَّ) وبِلَفْظِ المَصْدَرِ فِيهِ (أنَّ غَضَبَ اللَّهِ) وجَرِّ اسْمِ الجَلالَةِ بِإضافَةِ (غَضَبَ) إلَيْهِ. ويَتَعَيَّنُ عَلى هَذِهِ القِراءَةِ أنْ تُقَدَّرَ باءُ الجَرِّ داخِلَةً عَلى (أنَّ) في المَوْضِعَيْنِ مُتَعَلِّقَةً (بِالخامِسَةِ)؛ لِأنَّها صِفَةٌ لِمَوْصُوفٍ تَقْدِيرُهُ: والشَّهادَةُ الخامِسَةُ، لِيَتَّجِهَ فَتْحُ هَمْزَةِ (أنَّ) فِيهِما. والمَعْنى: أنْ يَشْهَدَ الرَّجُلُ أوْ تَشْهَدَ المَرْأةُ بِأنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ أوْ بِأنَّ غَضَبَ اللَّهِ أيْ بِما يُطابِقُ هَذِهِ الجُمْلَةَ. وقَرَأ نافِعٌ بِتَخْفِيفِ نُونِ (أنْ) في المَوْضِعَيْنِ و(غَضِبَ اللَّهُ) بِصِيغَةِ فِعْلِ المُضِيِّ، ورَفْعِ اسْمِ الجَلالَةِ الَّذِي بَعْدَ (غَضِبَ) . وخُرِّجَتْ قِراءَتُهُ عَلى جَعْلِ (أنْ) مُخَفَّفَةً مِنَ الثَّقِيلَةِ مُهْمَلَةَ العَمَلِ واسْمُها ضَمِيرُ الشَّأْنِ مَحْذُوفٌ أيْ تَهْوِيلًا لِشَأْنِ الشَّهادَةِ الخامِسَةِ. ورُدَّ بِما تَقَرَّرَ مِن عَدَمِ خُلُوِّ جُمْلَةِ خَبَرِ (أنْ) المُخَفَّفَةِ مِن أحَدِ أرْبَعَةِ أشْياءَ: قَدْ، وحَرْفُ النَّفْيِ، وحَرْفُ التَّنْفِيسِ، ولَوْلا. والَّذِي أرى أنْ تُجْعَلَ (أنْ) عَلى قِراءَةِ نافِعٍ تَفْسِيرِيَّةً؛ لِأنَّ الخامِسَةَ يَمِينٌ فَفِيها مَعْنى القَوْلِ دُونَ حُرُوفِهِ فَيُناسِبُها التَّفْسِيرُ. وقَرَأ يَعْقُوبُ (أنْ لَعْنَةُ اللَّهِ) بِتَخْفِيفِ (أنْ) ورَفْعِ (لَعْنَةُ) وجَرِّ اسْمِ الجَلالَةِ مِثْلَ قِراءَةِ نافِعٍ. وقَرَأ وحْدَهُ (أنْ غَضَبُ اللَّهِ عَلَيْها) بِتَخْفِيفِ (أنْ) وفَتْحِ ضادِ (غَضَبَ) ورَفْعِ الباءِ عَلى أنَّهُ مَصْدَرٌ ويُجَرُّ اسْمُ الجَلالَةِ بِالإضافَةِ. وعَلى كُلِّ القِراءاتِ لا يَذْكُرُ المُتَلاعِنانِ في الخامِسَةِ مِن يَمِينِ اللِّعانِ لَفْظَ (أنَّ) فَإنَّهُ لَمْ يَرِدْ في وصْفِ أيْمانِ اللِّعانِ في كُتُبِ الفِقْهِ وكُتُبِ السُّنَّةِ. والقَوْلُ في صِيغَةِ الخامِسَةِ مِثْلُ القَوْلِ في صِيَغِ الأيْمانِ الأرْبَعِ. وعَيَّنَ لَهُ في الدُّعاءِ خُصُوصَ اللَّعْنَةِ؛ لِأنَّهُ إنْ كانَ كاذِبًا فَقَدْ عَرَّضَ بِامْرَأتِهِ لِلَعْنَةِ النّاسِ ونَبْذِ الأزْواجِ إيّاها فَناسَبَ أنْ يَكُونَ جَزاؤُهُ اللَّعْنَةَ. (ص-١٦٧)واللَّعْنَةُ واللَّعْنُ: الإبْعادُ بِتَحْقِيرٍ. وقَدْ تَقَدَّمَ في قَوْلِهِ: ﴿وإنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إلى يَوْمِ الدِّينِ﴾ [الحجر: ٣٥] في سُورَةِ الحِجْرِ. واعْلَمْ أنَّ الزَّوْجَ إنْ سَمّى رَجُلًا مُعَيَّنًا زَنى بِامْرَأتِهِ صارَ قاذِفًا لَهُ زِيادَةً عَلى قَذْفِهِ المَرْأةَ، وأنَّهُ إذا لاعَنَ وأتَمَّ اللِّعانَ سَقَطَ عَنْهُ حَدُّ القَذْفِ لِلْمَرْأةِ وهو ظاهِرٌ ويَبْقى النَّظَرُ في قَذْفِهِ ذَلِكَ الرَّجُلَ الَّذِي نَسَبَ إلَيْهِ الزِّنى. وقَدِ اخْتَلَفَ الأيِمَّةُ في سُقُوطِ حَدِّ القَذْفِ لِلرَّجُلِ فَقالَ الشّافِعِيُّ: يَسْقُطُ عَنْهُ حَدُّ القَذْفِ لِلرَّجُلِ؛ لِأنَّ اللَّهَ تَعالى لَمْ يَذْكُرْ إلّا حَدًّا واحِدًا، ولِأنَّهُ لَمْ يَثْبُتْ بِالسُّنَّةِ أنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أقامَ حَدَّ الفِرْيَةِ عَلى عُوَيْمِرٍ العَجْلانِيِّ ولا عَلى هِلالِ بْنِ أُمَيَّةَ بَعْدَ اللِّعانِ. وقالَ مالِكٌ وأبُو حَنِيفَةَ: يُسْقِطُ اللِّعانُ حَدَّ المُلاعِنِ لِقَذْفِ امْرَأتِهِ ولا يُسْقِطُ حَدَّ القَذْفِ لِرَجُلٍ سَمّاهُ، والحُجَّةُ لَهُما بِأنَّ اللَّهَ شَرَعَ حَدَّ القَذْفِ. ولَمّا كانَتْ هَذِهِ الأيْمانُ مُقْتَضِيَةً صِدْقَ دَعْوى الزَّوْجِ عَلى المَرْأةِ كانَ مِن أثَرِ ذَلِكَ أنْ تُعْتَبَرَ المَرْأةُ زانِيَةً أوْ أنْ يَكُونَ حَمْلُها لَيْسَ مِنهُ فَهو مِن زِنًى؛ لِأنَّها في عِصْمَةٍ فَكانَ ذَلِكَ مُقْتَضِيًا أنْ يُقامَ عَلَيْها حَدُّ الزِّنى، فَلَمْ تُهْمِلِ الشَّرِيعَةُ حَقَّ المَرْأةِ ولَمْ تَجْعَلْها مَأْخُوذَةً بِأيْمانٍ قَدْ يَكُونُ حالِفُها كاذِبًا فِيها لِأنَّهُ يُتَّهَمُ بِالكَذِبِ لِتَبْرِئَةِ نَفْسِهِ فَجَعَلَ لِلزَّوْجَةِ مُعارَضَةَ أيْمانِ زَوْجِها كَما جَعَلَ لِلْمَشْهُودِ عَلَيْهِ الطَّعْنَ في الشَّهادَةِ بِالتَّجْرِيحِ أوِ المُعارَضَةِ فَقالَ تَعالى: ﴿ويَدْرَأُ عَنْها العَذابَ أنْ تَشْهَدَ أرْبَعَ شَهاداتٍ بِاللَّهِ﴾ الآيَةَ. وإذْ قَدْ كانَتْ أيْمانُ المَرْأةِ لِرَدِّ أيْمانِ الرَّجُلِ، وكانَتْ أيْمانُ الرَّجُلِ بَدَلًا مِنَ الشَّهادَةِ وسُمِّيَتْ شَهادَةً، كانَتْ أيْمانُ المَرْأةِ لِرَدِّها يُناسِبُ أنْ تُسَمّى شَهادَةً، ولِأنَّها كالشَّهادَةِ المُعارِضَةِ، ولِكَوْنِها بِمَنزِلَةِ المُعارِضَةِ كانَتْ أيْمانُ المَرْأةِ كُلُّها عَلى إبْطالِ دَعْواهُ لا عَلى إثْباتِ بَراءَتِها أوْ صِدْقِها. والدَّرْءُ: الدَّفْعُ بِقُوَّةٍ، واسْتُعِيرَ هُنا لِلْإبْطالِ. وتَقَدَّمَ عِنْدَ قَوْلِهِ تَعالى: ﴿ويَدْرَءُونَ بِالحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ﴾ [الرعد: ٢٢] في سُورَةِ الرَّعْدِ. (ص-١٦٨)‌‌‌‌‌‌‌‌‌والتَّعْرِيفُ في (العَذابِ) ظاهِرٌ في العَهْدِ لِتَقَدُّمِ ذِكْرِ العَذابِ في قَوْلِهِ: ﴿ولْيَشْهَدْ عَذابَهُما طائِفَةٌ مِنَ المُؤْمِنِينَ﴾ [النور: ٢] . فَيُؤْخَذُ مِنَ الآيَةِ أنَّ المَرْأةَ إذا لَمْ تَحْلِفْ أيْمانَ اللِّعانِ أُقِيمَ عَلَيْها الحَدُّ. وهَذا هو الَّذِي تَشْهَدُ بِهِ رِواياتُ حَدِيثِ اللِّعانِ في السُّنَّةِ. وقالَ أبُو حَنِيفَةَ: إذا نَكَلَتِ المَرْأةُ عَنْ أيْمانِ اللِّعانِ لَمْ تُحَدَّ؛ لِأنَّ الحَدَّ عِنْدَهُ لا يَكُونُ إلّا بِشَهادَةِ شُهُودٍ أوْ إقْرارٍ. فَعِنْدَهُ يَرْجِعُ بِها إلى حُكْمِ الحَبْسِ المَنسُوخِ عِنْدَنا، وعِنْدَهُ إنَّما نُسِخَ في بَعْضِ الأحْوالِ وبَقِيَ في البَعْضِ. والقَوْلُ في صِيغَةِ أيْمانِ المَرْأةِ كالقَوْلِ في صِيغَةِ أيْمانِ الزَّوْجِ سَواءً. وعُيِّنَ لَها في الخامِسَةِ الدُّعاءُ بِغَضَبِ اللَّهِ عَلَيْها إنْ صَدَقَ زَوْجُها؛ لِأنَّها أغْضَبَتْ زَوْجَها بِفِعْلِها فَناسَبَ أنْ يَكُونَ جَزاؤُها عَلى ذَلِكَ غَضَبَ رَبِّها عَلَيْها كَما أغْضَبَتْ بَعْلَها. وتَتَفَرَّعُ مِن أحْكامِ اللِّعانِ فُرُوعٌ كَثِيرَةٌ يَتَعَرَّضُ بَعْضُ المُفَسِّرِينَ لِبَعْضِها وهي مِن مَوْضُوعِ كُتُبِ الفُرُوعِ.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
Baca, Dengarkan, Cari, dan Renungkan Al Quran

Quran.com adalah platform tepercaya yang digunakan jutaan orang di seluruh dunia untuk membaca, mencari, mendengarkan, dan merefleksikan Al-Qur'an dalam berbagai bahasa. Platform ini menyediakan terjemahan, tafsir, tilawah, terjemahan kata demi kata, dan berbagai alat untuk pembelajaran yang lebih mendalam, sehingga Al-Qur'an dapat diakses oleh semua orang.

Sebagai sebuah Sadaqah Jariyah, Quran.com berdedikasi untuk membantu orang-orang terhubung secara mendalam dengan Al-Qur'an. Didukung oleh Quran.Foundation , sebuah organisasi nirlaba 501(c)(3), Quran.com terus berkembang sebagai referensi yang sangat bernilai dan gratis untuk semua orang, Alhamdulillah.

Navigasi
Halaman Utama
Radio Qur'an
Qari
Tentang Kami
Pengembang
Pengkinian Produk
Beri Masukan
Bantuan
Proyek Kami
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Proyek nirlaba yang dimiliki, dikelola, atau disponsori oleh Quran.Foundation
Link populer

Ayat Kursi

Surah Yasin

Surah Al Mulk

Surah Ar-Rahman

Surah Al Waqi'ah

Surah Al Kahfi

Surah Al Muzzammil

Peta situsKerahasiaanSyarat dan Ketentuan
© 2026 Quran.com. Hak Cipta Terlindungi