Masuk
🚀 Ikuti Tantangan Ramadan kami!
Pelajari lebih lanjut
🚀 Ikuti Tantangan Ramadan kami!
Pelajari lebih lanjut
Masuk
Masuk
Ali 'Imran
99
3:99
قل يا اهل الكتاب لم تصدون عن سبيل الله من امن تبغونها عوجا وانتم شهداء وما الله بغافل عما تعملون ٩٩
قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًۭا وَأَنتُمْ شُهَدَآءُ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ٩٩
قُلۡ
يٰۤـاَهۡلَ
الۡكِتٰبِ
لِمَ
تَصُدُّوۡنَ
عَنۡ
سَبِيۡلِ
اللّٰهِ
مَنۡ
اٰمَنَ
تَبۡغُوۡنَهَا
عِوَجًا
وَّاَنۡتُمۡ
شُهَدَآءُ ؕ
وَمَا
اللّٰهُ
بِغَافِلٍ
عَمَّا
تَعۡمَلُوۡنَ
٩٩
Katakanlah (Muhammad), "Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu menghalang-halangi orang-orang yang beriman dari jalan Allah, kamu menghendakinya (jalan Allah) bengkok, padahal kamu menyaksikan?"
1
Dan Allah tidak lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
Jawaban
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ
] دیسان ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- پێیان بڵێ: ئهی ئههلی كتاب ئهی جوولهكهو گاور بۆ ڕێگری ئهكهن له بڵاو بوونهوهی دینی خوای گهورهو نهخشهو پیلان دائهنێن بۆ ئهوهی خهڵك موسڵمان نهبێ [
مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا
] ئهوهی كه ئیمان دێنێ ئێوه ئهتانهوێ ڕێگای خوای گهوره گێڕو خوار بكهنهوهو سهر له خهڵكی بشێوێنن [
وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ
] له كاتێكدا ئێوه خۆتان شایهتن و ئهزانن كه دینى خواى گهوره حهقه [
وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ (٩٩)
] وه خوای گهوره بێئاگا نیه لهو كردهوه خراپانهی كه ئێوه ئهیكهن وه سزاتان دهداتهوه لهسهرى .
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close