Masuk
🚀 Ikuti Tantangan Ramadan kami!
Pelajari lebih lanjut
🚀 Ikuti Tantangan Ramadan kami!
Pelajari lebih lanjut
Masuk
Masuk
An-Nisa'
2
4:2
واتوا اليتامى اموالهم ولا تتبدلوا الخبيث بالطيب ولا تاكلوا اموالهم الى اموالكم انه كان حوبا كبيرا ٢
وَءَاتُوا۟ ٱلْيَتَـٰمَىٰٓ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا۟ ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَهُمْ إِلَىٰٓ أَمْوَٰلِكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًۭا كَبِيرًۭا ٢
وَاٰ تُوا
الۡيَتٰمٰٓى
اَمۡوَالَهُمۡ
وَلَا
تَتَبَدَّلُوا
الۡخَبِيۡثَ
بِالطَّيِّبِ
وَلَا
تَاۡكُلُوۡۤا
اَمۡوَالَهُمۡ
اِلٰٓى
اَمۡوَالِكُمۡؕ
اِنَّهٗ
كَانَ
حُوۡبًا
كَبِيۡرًا
٢
Dan berikanlah kepada anak-anak yatim (yang sudah dewasa) harta mereka, janganlah kamu menukar yang baik dengan yang buruk, dan janganlah kamu makan harta mereka bersama hartamu. Sungguh, (tindakan menukar dan memakan) itu adalah dosa yang besar.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
Jawaban
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{ستەم نەكردن لە منداڵی بێباوك} [
وَآتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ
] وه ئهو بێباوكانهى كه هێشتا بالغ نهبوونهو ئێوه سهرپهرشتیان ئهكهن كه بالغ بوون و پێگهیشتن ئهوا ماڵی خۆیانیان بدهنێ و پێیان ببهخشن و زوڵم و ستهمیان لێ مهكهن [
وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ
] وه ماڵه پاكهكه مهگۆڕنهوه به پیسهكه، لهسهردهمى نهفامى و جاهیلیدا ئهگهر كهسێكى بێباوك سهد مهڕی باشی قهڵهوی بۆ جێبمایه ئهوهی سهرپهرشتی ئهكرد سهد مهڕی لات و لاوازی خۆی ئهدا پێی و ئهو سهده باشهی بۆ خۆی ههڵئهگرت، ئێوه وامهكهن ئهوه سیفهتی خهڵكی سهردهمی نهزانی و نهفامی بووه، یاخود ئهوهی ئهوان بۆ ئێوه پیسه واته: حهرامه ئهو حهرامه مهگۆڕنهوه بهحهڵاڵهكهی خۆتان ئهوهی خۆتان حهڵاڵه ئهوهی خۆتان بخۆن [
وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ
] وه ماڵی ئهوانیش تێكهڵ ماڵی خۆتان مهكهن و بهیهكهوه ههمووی مهخۆن [
إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا (٢)
] بهڕاستی ئهمه تاوانێكی زۆر گهورهیه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close