Masuk
🚀 Ikuti Tantangan Ramadan kami!
Pelajari lebih lanjut
🚀 Ikuti Tantangan Ramadan kami!
Pelajari lebih lanjut
Masuk
Masuk
An-Nisa'
79
4:79
ما اصابك من حسنة فمن الله وما اصابك من سيية فمن نفسك وارسلناك للناس رسولا وكفى بالله شهيدا ٧٩
مَّآ أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍۢ فَمِنَ ٱللَّهِ ۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍۢ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَـٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولًۭا ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۭا ٧٩
مَاۤ
اَصَابَكَ
مِنۡ
حَسَنَةٍ
فَمِنَ
اللّٰهِ
وَمَاۤ
اَصَابَكَ
مِنۡ
سَيِّئَةٍ
فَمِنۡ
نَّـفۡسِكَ ؕ
وَاَرۡسَلۡنٰكَ
لِلنَّاسِ
رَسُوۡلًا ؕ
وَكَفٰى
بِاللّٰهِ
شَهِيۡدًا
٧٩
Kebajikan apa pun yang kamu peroleh, adalah dari sisi Allah, dan keburukan apa pun yang menimpamu, itu dari (kesalahan) dirimu sendiri. Kami mengutusmu (Muhammad) menjadi Rasul kepada (seluruh) manusia. Dan cukuplah Allah yang menjadi saksi.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
Jawaban
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ
] ئهی مرۆڤ تۆ تووشی ههر چاكهیهك ببی له ڕزق و ڕۆزی و نازو نیعمهت و لهشساغی ئهمه ههمووی لهلایهن خوای گهورهوهیه [
وَمَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ
] وه ئهگهر تووشی دهردو بهڵاو نهخۆشی و ناخۆشی ببی ئهوه بههۆی تاوانی خۆتهوهیه، وه ئهگهر ئارام بگریت و سوپاسگوزار بیت ئهوه خوای گهوره ئهیكاته هۆى سڕینهوهى تاوانهكانت و بهرز بوونهوهى پلهت [
وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا
] وه ئهی محمد- صلى الله عليه وسلم - تۆمان ناردووه وهكو پێغهمبهرێك بۆ لای خهڵكی كه دینهكهیان پێ بگهیهنی تهنها ئیشت ئهوهیه [
وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا (٧٩)
] وه خوای گهوره بهسه كه شایهت بێ لهنێوان تۆو خهڵكیدا.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close