Registrazione
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
Registrazione
Registrazione
Al-Isra
34
17:34
ولا تقربوا مال اليتيم الا بالتي هي احسن حتى يبلغ اشده واوفوا بالعهد ان العهد كان مسيولا ٣٤
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۚ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ ۖ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًۭا ٣٤
وَلَا
تَقۡرَبُواْ
مَالَ
ٱلۡيَتِيمِ
إِلَّا
بِٱلَّتِي
هِيَ
أَحۡسَنُ
حَتَّىٰ
يَبۡلُغَ
أَشُدَّهُۥۚ
وَأَوۡفُواْ
بِٱلۡعَهۡدِۖ
إِنَّ
ٱلۡعَهۡدَ
كَانَ
مَسۡـُٔولٗا
٣٤
Non toccate i beni dell’orfano se non a suo vantaggio e [solo] fino a quando non raggiunga l’età adulta. Rispettate il patto, ché in verità vi sarà chiesto di darne conto.
Tafsir
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ
] وه نزیك ماڵی ههتیو مهكهونهوه ئیلا به باشترین شێواز نهبێ كه سهرپهرشتی ماڵهكهیان بكهن [
حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ
] تا ئهو منداڵه بێ باوكه بالغ ئهبێ وه پێ ئهگات ئهو كاته پارهكهیان بدهنهوه [
وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ
] وه كه پهیمانێكتان ههبوو بیبهنه سهرو وهفاتان بهرامبهری ههبێت و بیپارێزن [
إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا (٣٤)
] لهبهر ئهوهی بهدڵنیایى مرۆڤـ له ڕۆژی قیامهتدا لهسهر پهیمانهكانى پرسیاری لێ ئهكرێ.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close