Registrazione
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
Registrazione
Registrazione
Saba
50
34:50
قل ان ضللت فانما اضل على نفسي وان اهتديت فبما يوحي الي ربي انه سميع قريب ٥٠
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌۭ قَرِيبٌۭ ٥٠
قُلۡ
إِن
ضَلَلۡتُ
فَإِنَّمَآ
أَضِلُّ
عَلَىٰ
نَفۡسِيۖ
وَإِنِ
ٱهۡتَدَيۡتُ
فَبِمَا
يُوحِيٓ
إِلَيَّ
رَبِّيٓۚ
إِنَّهُۥ
سَمِيعٞ
قَرِيبٞ
٥٠
Di’: «Se mi perdo, è solo contro me stesso che mi perdo; se mi mantengo sulla Retta via, è grazie a quello che il mio Signore mi ha rivelato. In verità Egli è Colui Che ascolta, Colui Che è vicino».
Tafsir
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
قُلْ إِنْ ضَلَلْتُ
] ئهی محمد -
صلی الله علیه وسلم
- دیسان پێیان بفهرموو: ئهگهر من له ڕێگای ڕاست لامدابێت [
فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَى نَفْسِي
] ئهوه تاوانهكهی تهنها بۆ خۆمه [
وَإِنِ اهْتَدَيْتُ
] وه ئهگهر لهسهر ڕێگای هیدایهتیش بم [
فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي
] ئهوه بههۆی ئهو وهحیهوهیه كه خوای گهوره بۆمی ئهنێرێ [
إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ (٥٠)
] وه به دڵنیایى خوای گهوره زۆر بیسهره وه زۆر لێمان نزیكه به بیستن و بینین و زانیاری و تواناو دهسهڵاتی.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close