Registrazione
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
Registrazione
Registrazione
Ali 'Imran
35
3:35
اذ قالت امرات عمران رب اني نذرت لك ما في بطني محررا فتقبل مني انك انت السميع العليم ٣٥
إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًۭا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٣٥
إِذۡ
قَالَتِ
ٱمۡرَأَتُ
عِمۡرَٰنَ
رَبِّ
إِنِّي
نَذَرۡتُ
لَكَ
مَا
فِي
بَطۡنِي
مُحَرَّرٗا
فَتَقَبَّلۡ
مِنِّيٓۖ
إِنَّكَ
أَنتَ
ٱلسَّمِيعُ
ٱلۡعَلِيمُ
٣٥
Quando la moglie di Imrân disse: «Mio Signore, ho consacrato a Te e solo a Te quello che è nel mio ventre. Accettalo da parte mia. In verità Tu sei Colui che tutto ascolta e conosce!».
Tafsir
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{لە دایك بوونی مەریەم} [
إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا
] كاتێك كه خێزانهكهی عیمران كه ناوی (حهنه) بووه دایكی مهریهم كه نهنكی عیسى بوو -
صلی الله علیه وسلم
- فهرمووی: ئهی پهروهردگار من ئهو كۆرپهیهی لهناو سكمدایه كه مهریهم بوو نهزرم كردووه بۆ عیبادهتی تۆ وه ئازاد بێت بۆ ئهوهی خزمهتی (بیت المقدس) بكات [
فَتَقَبَّلْ مِنِّي
] ئهی پهروهردگار ئهو نهزرهم لێ قبووڵ بكه [
إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (٣٥)
] ههر تۆ به دڵنیایى زۆرو بیسهرو زانای .
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close