Registrazione
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
Registrazione
Registrazione
Az-Zukhruf
38
43:38
حتى اذا جاءنا قال يا ليت بيني وبينك بعد المشرقين فبيس القرين ٣٨
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَـٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ ٣٨
حَتَّىٰٓ
إِذَا
جَآءَنَا
قَالَ
يَٰلَيۡتَ
بَيۡنِي
وَبَيۡنَكَ
بُعۡدَ
ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ
فَبِئۡسَ
ٱلۡقَرِينُ
٣٨
Quando poi [un tal uomo] verrà a Noi, dirà: «Ahimè, quanto vorrei che tra te e me
1
ci fosse la distanza che separa i due Orienti!»
2
. Che detestabile compagno!
Tafsir
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{ناوهێنانى دوو شت به ناوى یهكێكیانهوه} [
حَتَّى إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ
] تا له ڕۆژی قیامهتدا كه ئهمرێت و لهگهڵ شهیتانهكهدا دێت پێی ئهڵێ: خۆزگه نێوان من و تۆ نێوان ههردوو ڕۆژههڵات بوایه، ههردوو ڕۆژههڵات له زستان و هاویندا، یان مهبهست پێی ڕۆژههڵات و رۆژئاوایه كه بهناوی یهكێكیانهوه ههردووكیان ناو ئهنرێت، چۆن به (ئهبوبهكرو عومهر) دهوترێت: (عُمَرَيْن)، وه به بانگ و قامهت دهوترێت: (الأَذانَيْن)، وه به خۆرو مانگ دهوترێت: (القمرين)، به ڕۆژههڵات و رۆژئاوایش دهوترێت: (المَشْرِقَين) [
فَبِئْسَ الْقَرِينُ (٣٨)
] كه بهڕاستی تۆ خراپترین هاوهڵ بوویت لهبهر ئهوهی فهرمانت پێ دهكردم به خراپه
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close