Registrazione
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
Registrazione
Registrazione
An-Nisa
142
4:142
ان المنافقين يخادعون الله وهو خادعهم واذا قاموا الى الصلاة قاموا كسالى يراءون الناس ولا يذكرون الله الا قليلا ١٤٢
إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَـٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًۭا ١٤٢
إِنَّ
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
يُخَٰدِعُونَ
ٱللَّهَ
وَهُوَ
خَٰدِعُهُمۡ
وَإِذَا
قَامُوٓاْ
إِلَى
ٱلصَّلَوٰةِ
قَامُواْ
كُسَالَىٰ
يُرَآءُونَ
ٱلنَّاسَ
وَلَا
يَذۡكُرُونَ
ٱللَّهَ
إِلَّا
قَلِيلٗا
١٤٢
Sì, gli ipocriti credono di ingannare Allah, ma è Lui che li inganna. Quando si levano per l’orazione lo fanno con pigrizia e ostentazione nei confronti della gente, a malapena si ricordano di Allah,
Tafsir
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{هەندێك لە سیفاتی مونافیقان} [
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ
] به دڵنیایى مونافیقان لهبهر نهزانى و نهفامیان بهگومانی خۆیان فێڵ له خوای گهوره ئهكهن [
وَهُوَ خَادِعُهُمْ
] لهبهرامبهر ئهو تاوانهیان خوای گهوره هاوشێوهی خۆیان لهگهڵیاندا دهكات وه ئهیانخهڵهتێنێ و فێڵیان لێ دهكات، تا بهردهوام بن له گومڕایى خۆیان و نهچنه سهر رێگاى راست، (ئهم سیفهته بهتهنها بۆ خوای گهوره بڕیار نادرێ بهڵكو لهبهرامبهر كافراندا وهكو تۆڵهسهندن و ئینتیقام بۆ باوهڕداران) [
وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَى
] وه كاتێك كه ئهم مونافیقانه ههڵسن بۆ نوێژ كردن ئهوه زۆر بهتهمبهڵی ههڵئهسن وه قورسن و ناتوانن ههڵسن نوێژهكانیان بكهن [
يُرَاءُونَ النَّاسَ
] وه بۆ ڕیاو ڕووبینی خهڵك ئهیكهن نهك وهكو گوێڕایهڵی خواو پێغهمبهری خوا- صلى الله عليه وسلم - نه چاوهڕێی پاداشتن نه له سزا ئهترسێن [
وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا (١٤٢)
] وه زیكری خوای گهوره ناكهن له ناو نوێژهكهیاندا زۆر بهكهمی نهبێ ئهویش له پێش چاوی موسڵمانان.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close