Registrazione
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
Registrazione
Registrazione
An-Nisa
166
4:166
لاكن الله يشهد بما انزل اليك انزله بعلمه والملايكة يشهدون وكفى بالله شهيدا ١٦٦
لَّـٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا ١٦٦
لَّٰكِنِ
ٱللَّهُ
يَشۡهَدُ
بِمَآ
أَنزَلَ
إِلَيۡكَۖ
أَنزَلَهُۥ
بِعِلۡمِهِۦۖ
وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
يَشۡهَدُونَۚ
وَكَفَىٰ
بِٱللَّهِ
شَهِيدًا
١٦٦
Allah testimonia che ciò che ha fatto scendere su di te è stato fatto scendere secondo scienza, e anche gli angeli lo testimoniano
1
. E Allah è sufficiente testimone.
Tafsir
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
لَكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنْزَلَ إِلَيْكَ
] خوای گهوره خۆی شایهتی ئهدات بهوهی كه بۆ تۆی ناردۆته خوارهوه لهو قورئانه پیرۆزه وه له وهحی و پێغهمبهرایهتی [
أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ
] خوای گهوره به زانیاری خۆی ناردوویهتی و ئاگاداره كه تۆی ههڵبژاردووه، یاخود لهو قورئانهدا زانیارى و هیدایهت و شهریعهتى تیایه [
وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ
] وه مهلائیكهتهكانیش شایهتن لهسهر ئهوهی كه تۆ پێغهمبهری خوایت و- صلى الله عليه وسلم - خوای گهوره تۆی ههڵبژاردووه [
وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا (١٦٦)
] وه بهسه كه كهسێك خوای گهوره شایهتی بۆ بدات لهسهر ڕاستی پێغهمبهرایهتییهكهی بۆیه خهفهت مهخۆ لهوهی كه كافران بهدرۆت ئهزانن و باوهڕت پێ ناكهن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close