Registrazione
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
Registrazione
Registrazione
Al-A'raf
148
7:148
واتخذ قوم موسى من بعده من حليهم عجلا جسدا له خوار الم يروا انه لا يكلمهم ولا يهديهم سبيلا اتخذوه وكانوا ظالمين ١٤٨
وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ ١٤٨
وَٱتَّخَذَ
قَوۡمُ
مُوسَىٰ
مِنۢ
بَعۡدِهِۦ
مِنۡ
حُلِيِّهِمۡ
عِجۡلٗا
جَسَدٗا
لَّهُۥ
خُوَارٌۚ
أَلَمۡ
يَرَوۡاْ
أَنَّهُۥ
لَا
يُكَلِّمُهُمۡ
وَلَا
يَهۡدِيهِمۡ
سَبِيلًاۘ
ٱتَّخَذُوهُ
وَكَانُواْ
ظَٰلِمِينَ
١٤٨
E il popolo di Mosè, in sua assenza, si scelse per divinità un vitello fatto con i loro gioielli, un corpo mugghiante. Non si accorsero che non parlava loro e che non li guidava su nessuna via? Lo adottarono come divinità e furono ingiusti.
Tafsir
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{ لە غیابی موسا پێغەمبەر –
صلی الله علیه وسلم
- سامیری گوێرەكە دروست دەكاتو بەنی ئیسرائیل دەیپەرستن!} [
وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ
] له دوای ئهوهی كه موسى -
صلی الله علیه وسلم
- ڕۆیشت بۆ كێوی (طور) بۆ قسه كردن لهگهڵ خوای گهوره (سامیری) كهسێكی ناودار بوو لهناو بهنی ئیسرائیلدا ئهو خشڵ و زێڕانهی كه پێیان بوو لهوه گوێرهكهیهكى بۆ دروست كردن كه لاشهی ههبوو وه دهنگی لێوه ئههات و ئهیبۆڕاند [
أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ
] بهڵام خوای گهوره ئهفهرمووێ: ئایا نابینن ئهمه قسهیان لهگهڵدا ناكات؟ ئهگهر ئهمه خوا بوایه ئهبوایه قسهی بكردایهو خوا ئهبێ قسه بكات و سیفهتى قسه كردنى ههیه [
وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا اتَّخَذُوهُ
] وه هیچ ڕێگایهكی باشیان نیشان نادات كه بیگرنه بهر [
وَكَانُوا ظَالِمِينَ (١٤٨)
] وه ئهمانه كهسانێكی ستهمكار بوون چونكه ئهو گوێرهكهیان پهرست.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close