Registrazione
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
Registrazione
Registrazione
Al-A'raf
190
7:190
فلما اتاهما صالحا جعلا له شركاء فيما اتاهما فتعالى الله عما يشركون ١٩٠
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَـٰلِحًۭا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَا ۚ فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ١٩٠
فَلَمَّآ
ءَاتَىٰهُمَا
صَٰلِحٗا
جَعَلَا
لَهُۥ
شُرَكَآءَ
فِيمَآ
ءَاتَىٰهُمَاۚ
فَتَعَٰلَى
ٱللَّهُ
عَمَّا
يُشۡرِكُونَ
١٩٠
Ma quando diede loro un [figlio] probo, essi attribuirono ad Allah associati in ciò che Egli aveva loro donato
1
. Ma Allah è ben superiore a quello che Gli viene associato.
Tafsir
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا
] كاتێك كه مناڵی صاڵحی پێیان بهخشی یان مناڵێكی ساغ و ڕێك و تهواو [
جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا
] ئهوان شهریكیان بۆ خوای گهوره بڕیاردا، لێره مهبهست ئادهم و حهوا خۆیان نیه بهڵكو مهبهست موشریكانه له نهوهكانی ئادهم و حهوا وهكو جولهكهو گاور، ئهگهرنا ئهوان شهریكیان بۆ خوای گهوره بڕیار نهداوهو ئهو ئهثهرانهی كه هاتووه مناڵیان بووهو كه ناویان ناوه (عبدالله) مناڵهكهیان مردووه شهیتان وتوویهتی: ناوی بنێن (عبدالحارث) ئهو كاته ئهمێنێ به قسهیان كردووه ئهوانه (ئیسرائیلیاته)و هیچى صهحیح نیهو بنچینهو بنهماو ئهسڵی نیه [
فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ (١٩٠)
] وه خوای گهوره زۆر لهوه بهرزو بڵندتره كه موشریكان شهریك بۆ خوای گهوره بڕیار بدهن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close