Registrazione
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
Registrazione
Registrazione
At-Tawbah
41
9:41
انفروا خفافا وثقالا وجاهدوا باموالكم وانفسكم في سبيل الله ذالكم خير لكم ان كنتم تعلمون ٤١
ٱنفِرُوا۟ خِفَافًۭا وَثِقَالًۭا وَجَـٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٤١
ٱنفِرُواْ
خِفَافٗا
وَثِقَالٗا
وَجَٰهِدُواْ
بِأَمۡوَٰلِكُمۡ
وَأَنفُسِكُمۡ
فِي
سَبِيلِ
ٱللَّهِۚ
ذَٰلِكُمۡ
خَيۡرٞ
لَّكُمۡ
إِن
كُنتُمۡ
تَعۡلَمُونَ
٤١
Leggeri o pesanti
1
, lanciatevi nella missione e lottate con i vostri beni e le vostre vite. Questo è meglio per voi, se lo sapeste!
Tafsir
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا
] ئێوه ههمووتان دهرچن بۆ جیهاد كردن له پێناو خواى گهوره به چوست و چالاك و تهمبهڵهوه، به دهوڵهمهندو ههژارهوه، بهگهنج و پیرهوه، به پیادهو سوارچاكهوه، به منداڵدارو بێمنداڵهوه، به خێزاندارو بێخێزانهوه، به سهرقاڵ و دهست بهتاڵهوه، ههر ههموتان دهرچن كاتێك كه جیهادو غهزا كردن فهرزی عهین بێت، (ئهبو تهڵحه) (خواى لێ رازى بێت) سورهتى تهوبهى خوێندهوه تا گهیشته ئهم ئایهته به كوڕهكانى فهرموو: خواى گهوره داواى دهرچونمان لێ دهكات بۆ غهزا بهپیرو گهنجهوه ئامادهم بكهن بۆ غهزا، وتیان رهحمهتى خوات لێ بێت لهگهڵ پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - غهزات كرد تا وهفاتى كرد، وه لهگهڵ ئهبو بهكر تا وهفاتى كرد، وه لهگهڵ عومهر تا وهفاتى كرد، ئێمه له جیاتى تۆ دهڕۆین، رازى نهبوو خۆى رۆیشت كوشتارى كرد تا كوژرا لهناو كهشتى وهفاتى كرد هیچ دوورگهیهكیان دهست نهكهوت بینێژن تا پاش نۆ رۆژ هیچ لاشهى تێك نهچوو پاشان ناشتیان [
وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
] وه جیهاد بكهن به ماڵ و نهفستان له پێناو خوای گهورهدا [
ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (٤١)
] ئهم جیهاد كردنه بۆ ئێوه باشتره لهوهی كه دانیشن و كهمتهرخهمی تیادا بكهن ئهگهر بزانن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close