Registrazione
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
Registrazione
Registrazione
At-Tawbah
47
9:47
لو خرجوا فيكم ما زادوكم الا خبالا ولاوضعوا خلالكم يبغونكم الفتنة وفيكم سماعون لهم والله عليم بالظالمين ٤٧
لَوْ خَرَجُوا۟ فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًۭا وَلَأَوْضَعُوا۟ خِلَـٰلَكُمْ يَبْغُونَكُمُ ٱلْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّـٰعُونَ لَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ ٤٧
لَوۡ
خَرَجُواْ
فِيكُم
مَّا
زَادُوكُمۡ
إِلَّا
خَبَالٗا
وَلَأَوۡضَعُواْ
خِلَٰلَكُمۡ
يَبۡغُونَكُمُ
ٱلۡفِتۡنَةَ
وَفِيكُمۡ
سَمَّٰعُونَ
لَهُمۡۗ
وَٱللَّهُ
عَلِيمُۢ
بِٱلظَّٰلِمِينَ
٤٧
Se fossero usciti con voi, vi avrebbero solo danneggiato, correndo qua e là e seminando zizzania, ché certo tra voi avrebbero trovato chi li avrebbe ascoltati. Ma Allah ben conosce gli ingiusti.
Tafsir
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا
] ئهگهر ئهم مونافیقانه لهگهڵیشتاندا دهرچن بۆ غهزاكردن ئهوا هیچ شتێكتان بۆ زیاد ناكهن تهنها ئاشووبنانهوهو ئاژاوهگێڕان نهبێت له نێوانتاندا چونكه ترسنۆكن [
وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ
] وه نێوانیشتان تێكئهدهن به درۆ ههڵئهبهستن و بوهتان كردن و دووزمانی كردن له نێوانتاندا [
يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ
] ههمیشه ئهیانهوێ فیتنهو ئاشووب له نێوانتاندا بنێنهوه [
وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ
] وه لهناو ئێوهی صهحابهش كهسانێك ههیه كه گوێیان بۆ ئهگرێ لهبهر ئهوهی نازانێ ئهمانه مونافیقن و نایانناسێت [
وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ (٤٧)
] وه خوای گهوره زۆر زانایه به ستهمكاران ئهوهی كه ئاوا زوڵم ئهكات و ئاژاوه له نێوان موسڵماناندا ئهنێتهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close