Registrazione
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
🚀 Partecipa alla nostra sfida del Ramadan!
Scopri di più
Registrazione
Registrazione
At-Tawbah
62
9:62
يحلفون بالله لكم ليرضوكم والله ورسوله احق ان يرضوه ان كانوا مومنين ٦٢
يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ ٦٢
يَحۡلِفُونَ
بِٱللَّهِ
لَكُمۡ
لِيُرۡضُوكُمۡ
وَٱللَّهُ
وَرَسُولُهُۥٓ
أَحَقُّ
أَن
يُرۡضُوهُ
إِن
كَانُواْ
مُؤۡمِنِينَ
٦٢
Giurano [in nome di] Allah per compiacervi; ma se sono credenti, [sappiano] che Allah e il Suo Messaggero hanno maggior diritto di essere compiaciuti.
Tafsir
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ
] پیاوێك له مونافیقان ناوى ههندێك له سهرانى مونافیقانى هێناو وتى: سوێند به خوا ئهمانه ناودارترین و باشترینمانن، ئهگهر ئهوهى محمد دهیڵێ حهق و راست بێت ئهوا ئهمانه له گوێدرێژ خراپترین، پیاوێك له موسڵمانان گوێى لێ بوو، وتى: والله ئهوهى پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - دهیڵێت حهق و راسته، وه تۆ له گوێدرێژ خراپترى، پیاوهكه ههواڵهكهى برد بۆ لاى پێغهمبهری خواو - صلى الله عليه وسلم - بانگى مونافیقهكهى كردو پێى فهرموو: بۆچى ئهو قسهیهت كرد؟ ئهویش سوێندى دهخوارد به خواى گهوره كه واى نهوتووه، موسڵمانهكهیش وتى: خوایه راستى راستگۆ و درۆى درۆزن ئاشكرا بكه، خواى گهوره ئهم ئایهتهى دابهزاند، سوێند ئهخۆن بۆ ئێوه به خوای گهوره بۆ ئهوهی كه ڕازیتان بكهن [
وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوهُ إِنْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ (٦٢)
] بهڵام ئهوان خواو پێغهمبهری خوا - صلى الله عليه وسلم - له خۆیان ڕازی بكهن ئهوه زۆر شایهنترو باشترو چاكتره بۆیان ئهگهر ئهوان ڕاستگۆ و ئیماندارن.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close