Log masuk
🚀 Sertai Cabaran Ramadan kami!
Ketahui lebih lanjut
🚀 Sertai Cabaran Ramadan kami!
Ketahui lebih lanjut
Log masuk
Log masuk
17:45
ŲˆØ§Ø°Ø§ Ų‚ØąØ§ØĒ Ø§Ų„Ų‚ØąØ§Ų† ØŦØšŲ„Ų†Ø§ Ø¨ŲŠŲ†Ųƒ ŲˆØ¨ŲŠŲ† Ø§Ų„Ø°ŲŠŲ† Ų„Ø§ ŲŠŲˆŲ…Ų†ŲˆŲ† Ø¨Ø§Ų„Ø§ØŽØąØŠ Ø­ØŦابا Ų…ØŗØĒŲˆØąØ§ Ų¤ŲĨ
ŲˆŲŽØĨŲØ°ŲŽØ§ Ų‚ŲŽØąŲŽØŖŲ’ØĒŲŽ ŲąŲ„Ų’Ų‚ŲØąŲ’ØĄŲŽØ§Ų†ŲŽ ØŦŲŽØšŲŽŲ„Ų’Ų†ŲŽØ§ Ø¨ŲŽŲŠŲ’Ų†ŲŽŲƒŲŽ ŲˆŲŽØ¨ŲŽŲŠŲ’Ų†ŲŽ ŲąŲ„Ų‘ŲŽØ°ŲŲŠŲ†ŲŽ Ų„ŲŽØ§ ŲŠŲØ¤Ų’Ų…ŲŲ†ŲŲˆŲ†ŲŽ Ø¨ŲŲąŲ„Ų’Ų€Ų”ŲŽØ§ØŽŲØąŲŽØŠŲ Ø­ŲØŦŲŽØ§Ø¨Ų‹Û­Ø§ Ų…Ų‘ŲŽØŗŲ’ØĒŲŲˆØąŲ‹Û­Ø§ Ų¤ŲĨ
ŲˆŲŽØĨŲØ°ŲŽØ§
Ų‚ŲŽØąŲŽØŖÛĄØĒŲŽ
ŲąŲ„ÛĄŲ‚ŲØąÛĄØĄŲŽØ§Ų†ŲŽ
ØŦŲŽØšŲŽŲ„ÛĄŲ†ŲŽØ§
Ø¨ŲŽŲŠÛĄŲ†ŲŽŲƒŲŽ
ŲˆŲŽØ¨ŲŽŲŠÛĄŲ†ŲŽ
ŲąŲ„Ų‘ŲŽØ°ŲŲŠŲ†ŲŽ
Ų„ŲŽØ§
ŲŠŲØ¤ÛĄŲ…ŲŲ†ŲŲˆŲ†ŲŽ
Ø¨ŲŲąŲ„ÛĄØŖŲ“ØŽŲØąŲŽØŠŲ
Ø­ŲØŦŲŽØ§Ø¨Ų—Ø§
Ų…Ų‘ŲŽØŗÛĄØĒŲŲˆØąŲ—Ø§
Ų¤ŲĨ
Dan apabila engkau membaca Al-Quran (wahai Muhammad), Kami jadikan perasaan ingkar dan hasad dengki orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat itu sebagai dinding yang tidak dapat dilihat, yang menyekat mereka daripada memahami bacaanmu.
Tafsir
Pelajaran
Renungan
Jawapan
Qiraat
Anda sedang membaca tafsir untuk kumpulan ayat dari 17:45 hingga 17:46

ā§Ēā§Ģ-ā§Ēā§Ŧ āύāĻ‚ āĻ†ā§ŸāĻžāϤ⧇āϰ āϤāĻžāĻĢāϏ⧀āϰ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϤāĻžāφāϞāĻž āĻŦāϞ⧇āύāσ āϕ⧁āϰāφāύ āĻĒāĻžāϠ⧇āϰ āϏāĻŽāϝāĻŧ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āĻ¨ā§āϤāϰ⧇ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āĻĒāĻĄāĻŧ⧇ āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤ āĻ•āĻžāĻœā§‡āχ āϕ⧁āϰāφāύ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āĻ¨ā§āϤāϰ⧇ āĻŽā§‹āĻŸā§‡āχ āĻ•ā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāĻļā§€āϞ āĻšāϝāĻŧ āύāĻžāĨ¤ āϐ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āϤāĻžāĻĻ⧇āϰāϕ⧇ āφāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āύ āĻ•āϰ⧇ āĻĢ⧇āϞ⧇āĨ¤ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻļāĻŦā§āĻĻāϟāĻŋ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻāϰ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŦā§‹āϧāĻ•āĨ¤ āϝ⧇āĻŽāύ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻ“ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āϝāĻĨāĻžāĻ•ā§āϰāĻŽā§‡ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻāĻŦāĻ‚ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻāϰ āĻ…āĻ°ā§āĻĨāĻŦā§‹āϧāĻ•āĨ¤ āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āϝāĻĻāĻŋāĻ“ āĻŦāĻžāĻšā§āϝāϤāσ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āϝāĻžāϝāĻŧ āύāĻž, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻšāĻŋāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻžāϤ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻ“ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϤāĻžāĻ†â€™āϞ⧀ āĻĒ⧃āĻĨāĻ•āĻ•āĻžāϰ⧀ āĻšāϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāύāĨ¤ āĻŽā§āϏāύāĻžāĻĻ⧇ āφāĻŦāĻŋ āχāϝāĻŧāĻžāϞāĻž āĻŽā§āϏāĻŋāϞ⧀āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāϤ āφāϛ⧇ āϝ⧇, āϝāĻ–āύ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āϏ⧂āϰāĻžāϟāĻŋ āĻ…āĻŦāϤ⧀āĻ°ā§āĻŖ āĻšāϝāĻŧ āϤāĻ–āύ (āφāĻŦ⧁ āϞāĻžāĻšāĻžāĻŦ⧇āϰ āĻ¸ā§āĻ¤ā§āϰ⧀) āωāĻŽā§āĻŽā§‡ āϜāĻžāĻŽā§€āϞ āĻāĻ•āϟāĻŋ āϤ⧀āĻ•ā§āĻˇā§āĻŖ āĻĒāĻžāĻĨāϰ āĻšāĻžāϤ⧇ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻāχ āύāĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻŋāϤ āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāϕ⧇ āφāĻŽāϰāĻž āĻŽāĻžāύāĻŦā§‹ āύāĻžâ€™ āĻāĻ•āĻĨāĻž āĻšā§€ā§ŽāĻ•āĻžāϰ āĻ•āϰ⧇ āĻŦāϞāϤ⧇ āĻŦāϞāϤ⧇ āφāϏ⧇āĨ¤ āϏ⧇ āφāϰ⧋ āĻŦāϞ⧇āσ āϤāĻžāϰ āĻĻā§āĻŦā§€āύ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻāύ⧀āϝāĻŧ āύāϝāĻŧāĨ¤ āφāĻŽāϰāĻž āϤāĻžāϰ āĻĢāϰāĻŽāĻžāύ⧇āϰ āĻŦāĻŋāϰ⧋āϧ⧀āĨ¤ āĻ āϏāĻŽāϝāĻŧ āϰāĻžāϏ⧂āϞ⧁āĻ˛ā§āϞāĻžāĻš (āϏāσ) āĻŦāϏ⧇ āĻ›āĻŋāϞ⧇āύāĨ¤ āĻšāϝāϰāϤ āφāĻŦ⧁ āĻŦāĻ•āϰ (āϰāĻžāσ) āϤāĻžāρāϰ āĻĒāĻžāĻļ⧇āχ āĻ›āĻŋāϞ⧇āύāĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āϤāĻžāρāϕ⧇ āĻŦāϞ⧇āύāσ “āĻšā§‡ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻšāϰ āϰāĻžāϏ⧂āϞ (āϏāσ)! āϏ⧇ āϤ⧋ āφāϏāϛ⧇! āφāĻĒāύāĻžāϕ⧇ āĻĻ⧇āϖ⧇ āĻĢ⧇āϞāĻŦ⧇?” āωāĻ¤ā§āϤāϰ⧇ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŦāϞ⧇āύāσ “āύāĻŋāĻļā§āϚāĻŋāĻ¨ā§āϤ āĻĨāĻžāϕ⧋āĨ¤ āϏ⧇ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāĻŦ⧇ āύāĻžāĨ¤â€ āĻ…āϤāσāĻĒāϰ āϤāĻŋāύāĻŋ āϤāĻžāϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϰāĻ•ā§āώāĻž āĻĒāĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āωāĻĻā§āĻĻ⧇āĻļā§āϝ⧇ āϕ⧁āϰāφāύ āĻĒāĻžāĻ  āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧇ āĻĻ⧇āύāĨ¤ āĻāχ āφāϝāĻŧāĻžāϤāϟāĻŋāχ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āϰ⧇āύāĨ¤ āϏ⧇ āĻāϏ⧇ āĻšāϝāϰāϤ āφāĻŦ⧁ āĻŦāĻ•āϰāϕ⧇ (āϰāĻžāσ) āϜāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āϏ āĻ•āϰ⧇āσ “āφāĻŽāĻŋ āĻļ⧁āύ⧇āĻ›āĻŋ āϝ⧇, āϤ⧋āĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āύāĻŦā§€ (āϏāσ) āύāĻžāĻ•āĻŋ āφāĻŽāĻžāϰ āĻĻ⧁āύāĻŽāĻŋ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇?” āϤāĻŋāύāĻŋ āωāĻ¤ā§āϤāϰ⧇ āĻŦāϞ⧇āύāσ “āύāĻž, āύāĻžāĨ¤ āĻ•āĻžâ€™āĻŦāĻžāϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻĒāĻžāϞāϕ⧇āϰ āĻļāĻĒāĻĨ! āϤāĻŋāύāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āϕ⧋āύ āĻĻ⧁āĻ°ā§āύāĻžāĻŽ āĻŦāĻž āύāĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž āĻ•āϰ⧇āύ āύāĻžāχāĨ¤â€ āϏ⧇ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āϕ⧁āϰāĻžāϝāĻŧ⧇āĻļ āϜāĻžāύ⧇ āϝ⧇, āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āύ⧇āϤāĻžāϰ āĻ•āĻ¨ā§āϝāĻžâ€™ āĻāĻ•āĻĨāĻž āĻŦāϞāϤ⧇ āĻŦāϞāϤ⧇ āĻĢāĻŋāϰ⧇ āϗ⧇āϞāĨ¤ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻļāĻŦā§āĻĻāϟāĻŋ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻļāĻŦā§āĻĻ⧇āϰ āĻŦāĻšā§āĻŦāϚāύāĨ¤ āϐ āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āĻ¨ā§āϤāϰāϕ⧇ āφāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āύ āĻ•āϰ⧇ āϰ⧇āϖ⧇āϛ⧇, āϝāĻžāϰ āĻ•āĻžāϰāϪ⧇ āϤāĻžāϰāĻž āϕ⧁āϰāφāύ āĻŦ⧁āĻāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āύāĻžāĨ¤ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāύ⧇ āĻŦāϧāĻŋāϰāϤāĻž āϰāϝāĻŧ⧇āϛ⧇, āϝāĻžāϰ āĻ•āĻžāϰāϪ⧇ āϤāĻžāϰāĻž āϤāĻž āĻāĻŽāύāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻļ⧁āύāϤ⧇ āĻĒāĻžāϝāĻŧ āύāĻž āϝāĻžāϤ⧇ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āωāĻĒāĻ•āĻžāϰ āĻšāϝāĻŧāĨ¤āĻŽāĻšāĻžāύ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āĻ¸ā§āĻŦā§€āϝāĻŧ āύāĻŦā§€āϕ⧇ (āϏāσ) āĻŦāϞāϛ⧇āύāσ āĻšā§‡ āύāĻŦā§€ (āϏāσ)! āϝāĻ–āύ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϕ⧁āϰāφāύ⧇āϰ āĻ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻĒāĻžāĻ  āĻ•āϰ āϝāĻžāϤ⧇ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻšāϰ āĻāĻ•āĻ¤ā§āĻŦ⧇āϰ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāύāĻž āϰāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āϤāĻ–āύ āϤāĻžāϰāĻž āĻĒāϞāĻžāϤ⧇ āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧇āĨ¤ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻļāĻŦā§āĻĻāϟāĻŋ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻļāĻŦā§āĻĻ⧇āϰ āĻŦāĻšā§āĻŦāϚāύ , āϝ⧇āĻŽāύ (āφāϰāĻŦāĻŋ) āĻļāĻŦā§āĻĻ⧇āϰ āĻŦāĻšā§ āĻŦāϚāύ āĻāϏ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧇āĨ¤ āφāĻŦāĻžāϰ āĻāĻ“ āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āϝ⧇, āĻāϟāĻž āĻ•ā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻ›āĻžāĻĄāĻŧāĻžāχ āϧāĻžāϤ⧁āĻŽā§‚āϞ āϰ⧂āĻĒ⧇ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšā§ƒāϤ āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āĨ¤ āĻ āϏāĻŦ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰ⧇ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϤāĻžāφāϞāĻžāχ āϏāĻ āĻŋāĻ• āĻœā§āĻžāĻžāύ⧇āϰ āĻ…āϧāĻŋāĻ•āĻžāϰ⧀āĨ¤āϝ⧇āĻŽāύ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āφāϝāĻŧāĻžāϤ⧇ āϰāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āσ “āĻāĻ•āĻ• āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻšāϰ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāύāĻžāϝāĻŧ āĻŦ⧇āψāĻŽāĻžāύ āϞ⧋āĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻŽāύ āĻŦāĻŋāϰāĻ•ā§āϤ āĻšāϝāĻŧ⧇ āĻ“āϠ⧇āĨ¤â€ āĻŽā§āϏāϞāĻŽāĻžāύāĻĻ⧇āϰ “āϞāĻž āχāϞāĻžāĻšāĻž āχāĻ˛ā§āϞāĻžāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš' āĻĒāĻžāĻ  āĻŽā§āĻļāϰāĻŋāĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻŽāύ āĻŦāĻŋāώāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϤ⧋āϞ⧇āĨ¤ āχāĻŦāϞ⧀āϏ āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāρāϰ āϏ⧇āύāĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋāύ⧀ āĻāϤ⧇ āϖ⧁āĻŦāχ āĻŦāĻŋāϰāĻ•ā§āϤ āĻšāϤ⧋ āĻ“ āĻāϟāĻžāϕ⧇ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻšāϤ āĻ•āϰāĻžāϰ āĻšā§‡āĻˇā§āϟāĻž āĻ•āϰāϤ⧋āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻšāϰ āχāĻšā§āĻ›āĻž āĻ›āĻŋāϞ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻŦāĻŋāĻĒāϰ⧀āϤāĨ¤ āϤāĻŋāύāĻŋ āϚāĻžāύ āϤāĻžāϰ āĻāχ āĻ•āĻžāϞ⧇āĻŽāĻžāϕ⧇ āϏāĻŽā§āĻ¨ā§āύāϤ āĻ•āϰāϤāσ āĻāϟāĻžāϕ⧇ āϚāϤ⧁āĻ°ā§āĻĻāĻŋāϕ⧇ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĻāĻŋāϤ⧇āĨ¤ āĻāϟāĻž āĻāĻŽāύ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ•āĻžāϞ⧇āĻŽāĻž āϝ⧇, āĻāϰ āωāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ•āĻžāϰ⧀ āϏāĻĢāϞāĻ•āĻžāĻŽ āĻšāϝāĻŧ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāϰ āωāĻĒāϰ āφāĻŽāϞāĻ•āĻžāϰ⧀ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝāĻĒā§āϰāĻžāĻĒā§āϤ āĻšāϝāĻŧ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧇āĨ¤ āĻĻ⧇āĻ–ā§‹, āĻāχ āωāĻĒāĻĻā§āĻŦā§€āĻĒ⧇āϰ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āϤ⧋āĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻšā§‹āϖ⧇āϰ āϏāĻžāĻŽāύ⧇ āϰāϝāĻŧ⧇āϛ⧇, āĻāĻ–āĻžāύ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ“āĻ–āĻžāύ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻ¨ā§āϤ āĻāχ āĻĒāĻŦāĻŋāĻ¤ā§āϰ āĻ•āĻžāϞ⧇āĻŽāĻž āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĒāĻĄāĻŧ⧇āϛ⧇āĨ¤ āĻāĻ•āĻĨāĻžāĻ“ āĻŦāϞāĻž āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āϝ⧇, āĻāϰ āĻĻā§āĻŦāĻžāϰāĻž āĻļāϝāĻŧāϤāĻžāύāĻĻ⧇āϰ āĻĒāϞāĻžāϝāĻŧāύāϕ⧇ āĻŦ⧁āĻāĻžāύ⧋ āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āĨ¤ āĻāĻ•āĻĨāĻžāĻ“ āϏāĻ āĻŋāĻ•āχ āĻŦāĻŸā§‡ āϝ⧇, āφāĻ˛ā§āϞāĻžāĻš āϤāĻžāφāϞāĻžāϰ āϝāĻŋāĻ•āϰ āĻšāϤ⧇, āφāϝāĻžāύ āĻšāϤ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āϕ⧁āϰāφāύ āĻĒāĻžāĻ  āĻšāϤ⧇ āĻļāϝāĻŧāϤāĻžāύ āĻĒāϞāĻžāϝāĻŧāύ āĻ•āϰ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧇āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻāχ āφāϝāĻŧāĻžāϤ⧇āϰ āĻāχ āϤāĻžāĻĢāϏ⧀āϰ āĻ•āϰāĻž āĻ—āĻžāϰāĻžāĻŦāĻžāϤ āĻŦāĻž āĻĻ⧁āĻ°ā§āĻŦāϞāϤāĻž āĻŽā§āĻ•ā§āϤ āύāϝāĻŧāĨ¤

He has revealed to you ËšO ProphetËē the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
Baca, Dengar, Cari, dan Renungkan Al-Quran

Quran.com ialah platform dipercayai yang digunakan oleh berjuta-juta orang di seluruh dunia untuk membaca, mencari, mendengar dan merenung Al-Quran dalam pelbagai bahasa. Ia menyediakan terjemahan, tafsir, bacaan, terjemahan perkataan demi perkataan, dan alat untuk kajian yang lebih mendalam, menjadikan al-Quran boleh diakses oleh semua orang.

Sebagai Sadaqah Jariyah, Quran.com berdedikasi untuk membantu orang ramai berhubung secara mendalam dengan al-Quran. Disokong oleh Quran.Foundation , sebuah organisasi bukan untung 501(c)(3), Quran.com terus berkembang sebagai sumber percuma dan berharga untuk semua, Alhamdulillah.

Navigasi
Halaman Utama
Radio Al-Quran
Qari
Tentang Kami
Pemaju (Developers)
Kemas kini produk
Maklum balas
Bantuan
Projek Kami
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Projek tanpa untung yang dimiliki, diurus atau ditaja oleh Quran.Foundation
Pautan yang di gemari

Ayatul Kursi

Surah Yaseen

Surah Al Mulk

Surah Ar-Rahman

Surah Al Waqi'ah

Surah Al Kahf

Surah Al Muzzammil

Peta lamanPrivasiTerma dan Syarat
Š 2026 Quran.com. Hak cipta terpelihara