Aanmelden
🚀 Doe mee aan onze Ramadan-uitdaging!
Leer meer
🚀 Doe mee aan onze Ramadan-uitdaging!
Leer meer
Aanmelden
Aanmelden
As-Sajdah
3
32:3
ام يقولون افتراه بل هو الحق من ربك لتنذر قوما ما اتاهم من نذير من قبلك لعلهم يهتدون ٣
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۚ بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍۢ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ٣
أَمۡ
يَقُولُونَ
ٱفۡتَرَىٰهُۚ
بَلۡ
هُوَ
ٱلۡحَقُّ
مِن
رَّبِّكَ
لِتُنذِرَ
قَوۡمٗا
مَّآ
أَتَىٰهُم
مِّن
نَّذِيرٖ
مِّن
قَبۡلِكَ
لَعَلَّهُمۡ
يَهۡتَدُونَ
٣
Zij zeggen zelfs: "Hij (Moehammad) heeft hem verzonnen." Nee! Het is de Waarheid van jouw Heer, zodat jij een volk waarschuwt tot wie vóór jou geen waarschuwer is gekomen. Hopelijk zulten zij Leiding volgen.
Tafseers
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ
] بهڵكو كافران ئهڵێن: محمد -
صلی الله علیه وسلم
- خۆی ئهم قورئانهی داهێناوهو دروستی كردووهو ههڵیبهستووه [
بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ
] نهخێر وانیه، بهڵكو ئهم قورئانه حهقێكهو لهلایهن پهروهردگارتهوه هاتووه [
لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ
] تا بههۆی ئهم قورئانهوه ئاگادارى قهومێك بكهیتهوه (كه عهرهبن) وه له پێش تۆدا هیچ ترسێنهرو ئاگاداركهرهوهو پێغهمبهرێكیان بۆ نههاتووه [
لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ (٣)
] بهڵكو خوای گهوره هیدایهتیان بدات و بێنه سهر ڕێگای ڕاست.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close