Aanmelden
🚀 Doe mee aan onze Ramadan-uitdaging!
Leer meer
🚀 Doe mee aan onze Ramadan-uitdaging!
Leer meer
Aanmelden
Aanmelden
An-Nisa
49
4:49
الم تر الى الذين يزكون انفسهم بل الله يزكي من يشاء ولا يظلمون فتيلا ٤٩
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ٤٩
أَلَمۡ
تَرَ
إِلَى
ٱلَّذِينَ
يُزَكُّونَ
أَنفُسَهُمۚ
بَلِ
ٱللَّهُ
يُزَكِّي
مَن
يَشَآءُ
وَلَا
يُظۡلَمُونَ
فَتِيلًا
٤٩
Heb jij degenen niet gezien die (trots) aanspraak maken zichzelf te louteren (van zonde)? Welnee, het is Allah die loutert wie Hij wil en zij zullen in het geheel niet onrechtvaardig behandeld worden.
Tafseers
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ
] ئایا نابینی ئهوانهی كه تهزكییهی نهفسی خۆیان ئهكهن و خۆیان به باش دائهنێن كه جوولهكهو گاورهكان بوون ئهیانووت: ئێمه نهوهو خۆشهویستی خوای گهورهین و ئاگر ئێمه ناگرێتهوه [
بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ
] بهڵكو خوای گهوره خۆی زاناتره كه كێ شایهنی ئهوهیه كه خوای گهوره پاكی بكاتهوه ئێوه خۆتان بهباش دامهنێن، وه رووبهڕوو مهدحى كهس مهكهن [
وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا (٤٩)
] وه هیچ كهسێك زوڵمی لێ ناكرێ به ئهندازهى فهتیلێكیش، واته: ئهو دهزوهى كه له خهتی ناوكی خورمادایه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close