Aanmelden
🚀 Doe mee aan onze Ramadan-uitdaging!
Leer meer
🚀 Doe mee aan onze Ramadan-uitdaging!
Leer meer
Aanmelden
Aanmelden
Al-An'am
3
6:3
وهو الله في السماوات وفي الارض يعلم سركم وجهركم ويعلم ما تكسبون ٣
وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ٣
وَهُوَ
ٱللَّهُ
فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَفِي
ٱلۡأَرۡضِ
يَعۡلَمُ
سِرَّكُمۡ
وَجَهۡرَكُمۡ
وَيَعۡلَمُ
مَا
تَكۡسِبُونَ
٣
En Hij is Allah in de hemelen en op de aarde. Hij kent jullie geheim en (het) openlijke van jullie en Hij is Alwetend over wat jullie doen.
Tafseers
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ
] خوای گهوره زاتی پیرۆزی الله ئهو خوایهیه كه ههر ئهو پهرستراوه له ئاسمانهكان و زهوی، یان ههر ئهو خاوهندارهو ههڵسوكهوت ئهكات له ئاسمانهكان و زهوى، یاخود وتراوه: [
يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ (٣)
] خوای گهوره له ئاسمانهكان و زهویدا نهێنی و ئاشكرای ئێوه ئهزانێت و هیچ شتێكی لێ ناشاردرێتهوه، وه ئهوهی كه ئێوه ئهنجامی ئهدهن له كردهوه خوای گهوره زانیاری بهههمووی ههیه، یاخود [
وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ
]خواى گهوره له ئاسمانه، [
وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ (٣)
] وه له زهویدا نهێنى و ئاشكراى ئێوه دهزانێت.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close