Entrar
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
Entrar
Entrar
Taha
87
20:87
قالوا ما اخلفنا موعدك بملكنا ولاكنا حملنا اوزارا من زينة القوم فقذفناها فكذالك القى السامري ٨٧
قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَـٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًۭا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَـٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ ٨٧
قَالُواْ
مَآ
أَخۡلَفۡنَا
مَوۡعِدَكَ
بِمَلۡكِنَا
وَلَٰكِنَّا
حُمِّلۡنَآ
أَوۡزَارٗا
مِّن
زِينَةِ
ٱلۡقَوۡمِ
فَقَذَفۡنَٰهَا
فَكَذَٰلِكَ
أَلۡقَى
ٱلسَّامِرِيُّ
٨٧
Responderam: Não quebramos a promessa que te fizemos por nossa vontade, mas fomos obrigados a carregar osornamentos pesados do povo, e os lançamos ao fogo, tal qual o samaritano sugeriu.
Tafsirs
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا
] وتیان: ئهی موسا -
صلی الله علیه وسلم
- ئێمه وهعده خیلاف نهبووینه و بهڵێنی خۆمان نهشكاندووه به تواناو ههڵبژاردنی خۆمان بهڵكو ناچار بووینه كه ئهو ههڵهیه بكهین [
وَلَكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِنْ زِينَةِ الْقَوْمِ
] كاتێك كه له میصرهوه هاتن زێڕو ئاڵتوونیان لهگهڵ خۆیاندا هێنا بۆ ئهوهی كه خۆیانی پێ بڕازێننهوه بهڵام لێرهدا (سامیری) تووشی ئهو تاوانهی كردن، یاخود بۆیان دروست نهبووه كه بیهێنن و هێنانهكهی تاوان بووه، چونكه موڵكى قیبتیهكان بووه [
فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ (٨٧)
] وه ههموویمان فڕێ دایه ناو ئاگرهوه بۆ ئهوهی كه ڕزگارمان بێ لهو تاوانهی كردوومانهو لهگهڵ خۆمان هێناومانه، وه بهم شێوهیه (سامیری) ئهو گوێلكهی لێ دروست كرد.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close