Entrar
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
Entrar
Entrar
Al-Hajj
41
22:41
الذين ان مكناهم في الارض اقاموا الصلاة واتوا الزكاة وامروا بالمعروف ونهوا عن المنكر ولله عاقبة الامور ٤١
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَـٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ ٤١
ٱلَّذِينَ
إِن
مَّكَّنَّٰهُمۡ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
أَقَامُواْ
ٱلصَّلَوٰةَ
وَءَاتَوُاْ
ٱلزَّكَوٰةَ
وَأَمَرُواْ
بِٱلۡمَعۡرُوفِ
وَنَهَوۡاْ
عَنِ
ٱلۡمُنكَرِۗ
وَلِلَّهِ
عَٰقِبَةُ
ٱلۡأُمُورِ
٤١
São aqueles que, quando os estabelecemos na terra, observam a oração, pagam o zakat, recomendam o bem e proíbem oilícito. E em Deus repousa o destino de todos os assuntos.
Tafsirs
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ
] ئهو كهسانهی كه ئهگهر جێگیرو جێنشینیان بكهین لهسهر ڕووی زهویداو دهسهڵاتیان پێ بدهین [
أَقَامُوا الصَّلَاةَ
] نوێژهكانیان ئهنجام ئهدهن [
وَآتَوُا الزَّكَاةَ
] وه زهكاتی ماڵهكانیان ئهدهن [
وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ
] وه فهرمان به چاكه ئهكهن [
وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ
] وه ڕێگری له خراپه ئهكهن، (پێویسته فهرمانڕهوایان و كاربهدهستان ئهم سیفاته جوانانهیان ههبێت) [
وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ (٤١)
] وه سهرهنجامی ههموو كارهكانیش بۆ لای خوای گهوره ئهگهڕێتهوه و خواى گهوره پاداشتیان دهداتهوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close