Entrar
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
Entrar
Entrar
An-Nur
39
24:39
والذين كفروا اعمالهم كسراب بقيعة يحسبه الظمان ماء حتى اذا جاءه لم يجده شييا ووجد الله عنده فوفاه حسابه والله سريع الحساب ٣٩
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَـٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍۢ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًۭٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ٣٩
وَٱلَّذِينَ
كَفَرُوٓاْ
أَعۡمَٰلُهُمۡ
كَسَرَابِۭ
بِقِيعَةٖ
يَحۡسَبُهُ
ٱلظَّمۡـَٔانُ
مَآءً
حَتَّىٰٓ
إِذَا
جَآءَهُۥ
لَمۡ
يَجِدۡهُ
شَيۡـٔٗا
وَوَجَدَ
ٱللَّهَ
عِندَهُۥ
فَوَفَّىٰهُ
حِسَابَهُۥۗ
وَٱللَّهُ
سَرِيعُ
ٱلۡحِسَابِ
٣٩
Quanto aos incrédulos, as suas ações são como uma miragem no deserto; o sedento crerá ser água e, quando seaproximar dela, não encontrará coisa alguma. Porém, verá ante ele Deus, que lhe pedirá contas, porque Deus é Expedito nocômputo.
Tafsirs
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{نمونهوهی كردهوهی كافران} [
وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً
] وه ئهو كهسانهیشی كه كافر بوونه كردهوهكانیان وهكو سهرابێك وایه له شوێنێكی فراوانى تهخت و رێكدا كاتێك له دوورهوه كهسێكى تینوو سهیرى ئهكات وا ئهزانێت ئاوه [
حَتَّى إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا
] كاتێك كه دێته سهری هیچ شتێك نابینێ ئهوه سهرابی پێ ئهووترێ، كافریش وایه ئهگهر له دونیاش كردهوهی چاك بكات له قیامهت ئهجرو پاداشت نابینێ لهبهر ئهوهی بۆ خوای نهكردووه [
وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ
] وه ئهبینێ خوای گهوره لهوێوه حسابی لهگهڵدا ئهكات بهڵام سوودی پێ ناگهیهنێ لهبهر ئهوهی بۆ خوای گهوره نهیكردووهو ئهنجامی نهداوه [
وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ (٣٩)
] وه لێپرسینهوهی خوای گهوره زۆر خێرایه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close