Entrar
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
Entrar
Entrar
Al-Baqarah
116
2:116
وقالوا اتخذ الله ولدا سبحانه بل له ما في السماوات والارض كل له قانتون ١١٦
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًۭا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ كُلٌّۭ لَّهُۥ قَـٰنِتُونَ ١١٦
وَقَالُواْ
ٱتَّخَذَ
ٱللَّهُ
وَلَدٗاۗ
سُبۡحَٰنَهُۥۖ
بَل
لَّهُۥ
مَا
فِي
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِۖ
كُلّٞ
لَّهُۥ
قَٰنِتُونَ
١١٦
Dizem (os cristãos): Deus adotou um filho! Glorificado seja! Pois a Deus pertence tudo quanto existe nos céus e naterra, e tudo está consagrado a Ele.
Tafsirs
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
] جوولهكه وتیان: خوای گهوره كوڕی ههیه كه وتیان: عوزێر كوڕی خوایه، وه گاورهكان وتیان: خوای گهوره كوڕی ههیه كه عیسی كوڕی خوایه، وه عهرهبه كافرهكان ئهیانووت: مهلائیكهت كچی خوایه پهنا بهخوای گهوره [
سُبْحَانَهُ
] پاك و مونهززههی بۆ خوای گهوره، خوای گهوره زۆر لهوه گهورهتره كه پێویستی به مناڵ بێت [
بَلْ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
] بهڵكو ههرچی له ئاسمانهكان و زهوی ههیه ههمووی موڵكی خوای گهورهیه تهنانهت عوزێرو عیسی و مهلائیكهتیش ههموویان عهبدی خوای گهورهن [
كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ (١١٦)
] ههموویان عیبادهت بۆ خوای گهوره ئهكهن و ملكهچن بۆ فهرمانی خوای گهوره.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close