Entrar
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
Entrar
Entrar
Al-Baqarah
124
2:124
۞ واذ ابتلى ابراهيم ربه بكلمات فاتمهن قال اني جاعلك للناس اماما قال ومن ذريتي قال لا ينال عهدي الظالمين ١٢٤
۞ وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَـٰتٍۢ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًۭا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٢٤
۞ وَإِذِ
ٱبۡتَلَىٰٓ
إِبۡرَٰهِـۧمَ
رَبُّهُۥ
بِكَلِمَٰتٖ
فَأَتَمَّهُنَّۖ
قَالَ
إِنِّي
جَاعِلُكَ
لِلنَّاسِ
إِمَامٗاۖ
قَالَ
وَمِن
ذُرِّيَّتِيۖ
قَالَ
لَا
يَنَالُ
عَهۡدِي
ٱلظَّٰلِمِينَ
١٢٤
E quando o seu Senhor pôs à prova Abraão, com certos mandamentos, que ele observou, disse-lhe: "Designar-te-eiImam dos homens." (Abraão) perguntou: E também o serão os meus descendentes? Respondeu-lhe: Minha promessa nãoalcançará os iníquos.
Tafsirs
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{ تاقیكردنەوەی ئیبراهیم
صلی الله علیه وسلم
و دروستكردنی كەعبە} [
وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ
] وه پهروهردگار ئیبراهیمی
صلی الله علیه وسلم
تاقیكردهوه به چهند وشهیهك كه وتی (إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا) [
فَأَتَمَّهُنَّ
] ئهویش تهواوی كرد وه داوای زیاتری كرد كه ئهو ئیمامهته با له نهوهكانیشمان بێت، یاخود تاقیكردهوه و ئارامی گرت لهسهر هیجرهت كردن و سوتاندن و سهربڕینی ئیسماعیلی كوڕی
صلی الله علیه وسلم
[
قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا
] خوای گهوره فهرمووی: ئهتكهمه ئیمام و پێشهوا بۆ خهڵكی [
قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي
] وتی: ئهی پهروهردگار نهوهكانیشم بكه به پێشهوا [
قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ (١٢٤)
] خوای گهوره زانی له نهوهكانی ئهویشدا كهسانێك ئهبن كه ناگونجێن بۆ ئیمامهت و پێشهوایهتی بۆیه فهرمووی: ئهوهی كه ستهم بكات ئهوه ئهو عههدو بهڵێن و ئیمامهتیهی منی دهست ناكهوێت.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close