Entrar
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
Entrar
Entrar
Al-Baqarah
20
2:20
يكاد البرق يخطف ابصارهم كلما اضاء لهم مشوا فيه واذا اظلم عليهم قاموا ولو شاء الله لذهب بسمعهم وابصارهم ان الله على كل شيء قدير ٢٠
يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَـٰرَهُمْ ۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ ٢٠
يَكَادُ
ٱلۡبَرۡقُ
يَخۡطَفُ
أَبۡصَٰرَهُمۡۖ
كُلَّمَآ
أَضَآءَ
لَهُم
مَّشَوۡاْ
فِيهِ
وَإِذَآ
أَظۡلَمَ
عَلَيۡهِمۡ
قَامُواْۚ
وَلَوۡ
شَآءَ
ٱللَّهُ
لَذَهَبَ
بِسَمۡعِهِمۡ
وَأَبۡصَٰرِهِمۡۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَيۡءٖ
قَدِيرٞ
٢٠
Pouco falta para que o relâmpago lhes ofusque a vista. Todas as vezes que brilha, andam à mercê do seu fulgor e, quandosome, nas trevas se detêm e, se Deus quisesse, privá-los-ia da audição e da visão, porque é Onipotente.
Tafsirs
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ
] نزیكه ئهو ههوره بروسكهیه چاویان دهربكات، واته: ئایهتهكانی قورئان نزیكه ئابڕوویان ببات و پهرده لهسهر نهێنیهكانیان ههڵماڵێ [
كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ
] ههر ئهوهنده كاتێك كه ئهو ههوره بروسكهیه كه ڕووناكییهك ئهكات كهمێك بهر پێیان ڕووناك ئهبێ ئهوان بهو ڕووناكییه ئهڕۆن [
وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا
] وه كاتێك كه تاریك ئهبێتهوه ڕائهوهستن توانای ڕۆیشتنیان نابێ واته: كاتێك كه سهروهت و سامانیان زۆر بێ و غهنیمهتیان ههبێ لهگهڵ موسڵماناندا ئهڕۆن و ئهڵێن: دینی پێغهمبهر
صلی الله علیه وسلم
حهقه، بهڵام كاتێك كه نهبێ یان تووشی بهڵاو موسیبهت و ترسێك ببن ئهو كاته ئهڵێن: دینی محمد
صلی الله علیه وسلم
ناحهقهو پاشگهز ئهبنهوه [
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ
] ئهگهر خوای گهوره ویستی لێ بێت ههستهوهری بیستن و بینینیان لێئهسهنێتهوه [
إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (٢٠)
] وه بهدڵنیایی خوای گهوره تواناو دهسهڵاتی بهسهر ههموو شتێكدا ههیه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close