Entrar
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
Entrar
Entrar
Al-Baqarah
271
2:271
ان تبدوا الصدقات فنعما هي وان تخفوها وتوتوها الفقراء فهو خير لكم ويكفر عنكم من سيياتكم والله بما تعملون خبير ٢٧١
إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَـٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمْ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ ٢٧١
إِن
تُبۡدُواْ
ٱلصَّدَقَٰتِ
فَنِعِمَّا
هِيَۖ
وَإِن
تُخۡفُوهَا
وَتُؤۡتُوهَا
ٱلۡفُقَرَآءَ
فَهُوَ
خَيۡرٞ
لَّكُمۡۚ
وَيُكَفِّرُ
عَنكُم
مِّن
سَيِّـَٔاتِكُمۡۗ
وَٱللَّهُ
بِمَا
تَعۡمَلُونَ
خَبِيرٞ
٢٧١
Se fizerdes caridade abertamente, quão louvável será! Porém, se a fizerdes, dando aos pobres dissimuladamente, serápreferível para vós, e isso vos absolverá de alguns dos vossos pecados, porque Deus está inteirado de tudo quanto fazeis.
Tafsirs
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ
] ئهگهر صهدهقهو خێرتان كرد ئاشكرای بكهن ئهمه شتێكی چاكه بۆ ئهوهی خهڵكی چاوتان لێ بكات، بهڵام دهبێت ئاگاتان له نیهتتان بێت و توشی ریا نهبن [
وَإِنْ تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ
] وه ئهگهر هاتوو به نهێنی بیدهن بهفهقیرو ههژاران ئهمهیان باشتره بۆ ئێوه چونكه پارێزراو دهبن له ریا و له ساحهی مهحشهر له ژێر سێبهری عهرشی خوای گهورهدا دهبن [
وَيُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِنْ سَيِّئَاتِكُمْ
] وه خوای گهوره له خراپهكانتان خۆش ئهبێ بههۆی ئهو صهدهقهیهی كه كردووتانه به نهێنی و به ئاشكرا [
وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (٢٧١)
] وه خوای گهوره زۆر زانیاریهكی ووردی ههیه وه زانایه به كردهوهكانی ئێوه.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close