Entrar
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
🚀 Participe do nosso Desafio do Ramadã!
Saber mais
Entrar
Entrar
Al-Ahzab
72
33:72
انا عرضنا الامانة على السماوات والارض والجبال فابين ان يحملنها واشفقن منها وحملها الانسان انه كان ظلوما جهولا ٧٢
إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًۭا جَهُولًۭا ٧٢
إِنَّا
عَرَضۡنَا
ٱلۡأَمَانَةَ
عَلَى
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ
وَٱلۡجِبَالِ
فَأَبَيۡنَ
أَن
يَحۡمِلۡنَهَا
وَأَشۡفَقۡنَ
مِنۡهَا
وَحَمَلَهَا
ٱلۡإِنسَٰنُۖ
إِنَّهُۥ
كَانَ
ظَلُومٗا
جَهُولٗا
٧٢
Por certo que apresentamos a custódia aos céus, à terra e às montanhas, que se negaram e temeram recebê-la; porém, ohomem se encarregou disso, mas provou ser injusto e insipiente.
Tafsirs
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ
] ئێمه ئهم ئهمانهته كه دینه، یان فهرزهكانه، یان سنورهكانه، یان گوێڕایهڵی كردنی خوای گهورهیه دامان بهسهر ئاسمانهكان و زهوی و شاخهكان [
فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا
] بهڵام ئهوان ڕهتیان كردهوه كه ههڵی بگرن و ههڵیان نهگرت [
وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا
] وه داوای شهفهقهو ڕهحمهتی خوای گهورهیان كرد كه خوای گهوره لێیان خۆشبێ [
وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ
] بهڵام مرۆڤ ههڵی گرت [
إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا (٧٢)
] مرۆڤیش ئهم دوو سیفهتهی تیایه كه زۆر ستهمكارو زۆر نهزانه، ئیلا ئهگهر كهسێك به تهقوا زوڵمهكه نههێلێ، وه به زانیاریش نهزانینهكهی نههێلێ.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close